1 00:00:16,612 --> 00:00:19,715 [fodtrin] 2 00:00:22,985 --> 00:00:25,354 [fodtrin fortsætter] 3 00:00:40,802 --> 00:00:41,837 [skrigende] 4 00:00:48,143 --> 00:00:49,211 Nej. 5 00:00:50,913 --> 00:00:51,914 Venligst. 6 00:00:56,018 --> 00:00:57,019 Bang! 7 00:01:11,533 --> 00:01:14,436 Flot skud, kæreste. Hvad var det for noget? 8 00:01:14,903 --> 00:01:18,907 Dette skulle tilbage i torsdags. 9 00:01:19,308 --> 00:01:20,943 Og desuden han glemte at spole tilbage. 10 00:01:29,384 --> 00:01:30,652 Gumshoe video. 11 00:01:30,986 --> 00:01:33,956 Hvis vi ikke har det, har vi det slå på fortovet på udkig efter det. 12 00:01:34,056 --> 00:01:40,762 [mængden jubler og klapper] 13 00:01:41,530 --> 00:01:43,532 Wow, det er fantastisk. 14 00:01:44,733 --> 00:01:46,902 Jeg ved det ikke rigtigt hvor skal man begynde. 15 00:01:47,002 --> 00:01:50,873 [gisper] 16 00:01:50,973 --> 00:01:52,941 Jeg sagde til mig selv, at jeg ikke ville græde. 17 00:01:53,242 --> 00:01:56,311 Øh... nej, seriøst, det har jeg så mange mennesker at takke... 18 00:01:56,411 --> 00:01:58,680 Jeg vil bare gerne start med at sige... 19 00:01:58,714 --> 00:02:01,550 [annoncer afspilles] det er jer der laver det her... 20 00:02:01,617 --> 00:02:03,685 [publikum bubler] 21 00:02:03,785 --> 00:02:08,490 [skare skriger] Stop! 22 00:02:08,557 --> 00:02:09,691 Gutter, kan nogen... 23 00:02:09,791 --> 00:02:10,826 [mængden råber] 24 00:02:10,926 --> 00:02:13,862 [annoncer afspilles]Media Giant. 25 00:02:15,898 --> 00:02:17,099 [Buddy] Det er forfærdeligt. 26 00:02:17,366 --> 00:02:18,367 Det er okay. 27 00:02:18,467 --> 00:02:22,271 Jeg ved, at jeg ikke kan konkurrere med disse store fyre, men så længe Jeg har jer... 28 00:02:22,371 --> 00:02:28,644 min lille og loyale følger af nørder og underlige, Jeg ved, jeg skal klare mig. 29 00:02:28,744 --> 00:02:30,779 Alle sammen, få noget mere øl! 30 00:02:30,946 --> 00:02:33,315 Åh, og bliv ved, for senere... 31 00:02:33,415 --> 00:02:39,621 vi skal have en speciel midnatsvisning af en klassisk She-Gorilla fra 1949. 32 00:02:39,988 --> 00:02:40,989 Ja! 33 00:02:41,690 --> 00:02:42,691 Det er rigtigt. 34 00:02:45,594 --> 00:02:47,196 [pige] Ja! 35 00:02:47,829 --> 00:02:49,198 Okay. 36 00:02:53,936 --> 00:02:57,005 [folk, der chatter] 37 00:03:15,557 --> 00:03:16,959 Hvordan var det, mand? 38 00:03:17,192 --> 00:03:20,462 Det skal du ikke vis annoncer for to forskellige videobutikker... 39 00:03:20,562 --> 00:03:22,731 under samme reklamepause, okay? 40 00:03:22,831 --> 00:03:25,200 Hvem bekymrer sig? Hvornår er showet igen? 41 00:03:25,534 --> 00:03:27,836 Åh min gud, 03:12 42 00:03:27,936 --> 00:03:32,374 [ulæselig] For helvede. 43 00:03:33,442 --> 00:03:34,576 Det er jeres folk. 44 00:03:34,710 --> 00:03:36,678 -WHO? skotske folk? - Hmm-hmm. 45 00:03:37,145 --> 00:03:38,347 Nej, nej, nej, freaks. 46 00:03:38,447 --> 00:03:43,352 De er oppe hele natten og snuser lim, ser konkurrencedygtige hoppereb på ESPN for kvinder. 47 00:03:43,418 --> 00:03:45,721 Det er folkene holder dig i gang. 48 00:03:45,754 --> 00:03:48,624 - Ja, du ved, du har ret. - Jeg ved, jeg har ret. 49 00:03:49,157 --> 00:03:52,461 Alt jeg siger er, at jeg elsker Neil lige så meget som alle. 50 00:03:52,794 --> 00:03:55,764 Men det var dybest set en rip off af døde mænd bærer ikke plaid. 51 00:03:56,365 --> 00:03:57,432 [kvinde griner] 52 00:03:58,300 --> 00:04:00,536 - Nå, det var det. - Tak, mand. 53 00:04:03,005 --> 00:04:07,276 Jeg ville have gjort noget mere dekonstruktiv, f.eks videobånd faktiske videobånd. 54 00:04:07,409 --> 00:04:09,745 -Reklamen var dynamit. - Godt, tak. 55 00:04:09,845 --> 00:04:12,414 Og Denise var fantastisk. Hvor er hun? 56 00:04:12,514 --> 00:04:17,553 Hun viste det vist ikke. Hun tænker på det hele er lidt dumt. 57 00:04:17,653 --> 00:04:18,854 -Hvad? - Ja. 58 00:04:20,189 --> 00:04:22,291 - Er du okay? - Jeg er okay. 59 00:04:24,126 --> 00:04:27,496 - Okay, vi ses, farvel. - Okay, farvel. 60 00:04:28,197 --> 00:04:29,798 God fornøjelse i aften, okay? 61 00:04:30,299 --> 00:04:32,534 [Marcia] Jeg kan ikke tro det Denise dukkede ikke op. 62 00:04:34,369 --> 00:04:37,706 [Neil hulker] 63 00:04:37,806 --> 00:04:38,941 [baby græder] 64 00:04:39,041 --> 00:04:41,410 [Neil] Hej, jeg laver bare sjov, Jeg laver bare sjov. 65 00:04:41,577 --> 00:04:42,711 [baby græder] 66 00:04:42,811 --> 00:04:45,514 - Fantastisk. -[Neil] Jeg laver bare sjov. 67 00:04:58,126 --> 00:05:00,295 Hej mand, kom her. 68 00:05:01,396 --> 00:05:02,431 Hvad sker der? 69 00:05:04,166 --> 00:05:05,367 Hey, ser du den pige? 70 00:05:06,034 --> 00:05:09,137 Øh, kan du spilde vand på hende? 71 00:05:09,404 --> 00:05:11,573 [griner] Ligesom på hendes bryster? 72 00:05:11,940 --> 00:05:14,376 Nej, øh... i hendes skød. 73 00:05:15,544 --> 00:05:17,045 - Okay. - Okay. 74 00:05:17,379 --> 00:05:18,447 Vente. 75 00:05:22,518 --> 00:05:23,552 Okay. 76 00:05:24,152 --> 00:05:25,320 Her. 77 00:05:25,821 --> 00:05:27,055 Fornærme mig ikke. 78 00:05:33,529 --> 00:05:36,598 [kvinde skriger] [tjener] Åh, min gud, Jeg er så ked af det. 79 00:05:36,698 --> 00:05:41,236 [skrigen fortsætter] [tjener] Jeg er så frygtelig ked af det. Jeg er så frygtelig ked af det. 80 00:05:41,470 --> 00:05:43,839 - Meget ked af det. -[kvinde] Du burde være ked af det. 81 00:05:43,939 --> 00:05:46,108 Jeg er ked af det, jeg er meget ked af det. 82 00:05:50,212 --> 00:05:52,381 - Hej. - Hej. 83 00:05:54,149 --> 00:05:56,251 -Undskyld, jeg er forsinket. - Ligegyldigt. 84 00:05:56,351 --> 00:05:59,388 Tror det er hvad der sker hvornår du bliver til en stor tv-stjerne. 85 00:05:59,521 --> 00:06:00,589 [griner] 86 00:06:01,023 --> 00:06:03,325 Åh, hvad skete der med din kjole? 87 00:06:03,425 --> 00:06:05,127 Åh, ja, det er ingenting. 88 00:06:05,827 --> 00:06:07,563 Igen, jeg er virkelig ked af det. 89 00:06:10,732 --> 00:06:14,670 Øh... Denise, tror du du er lidt hård ved den tjener før? 90 00:06:16,171 --> 00:06:21,743 Neil, hvad får du ud af hyre en fed til at kaste en kande vand i mit ansigt... 91 00:06:21,844 --> 00:06:23,812 - mens du gemmer dig... -Det er ikke en kande. 92 00:06:23,912 --> 00:06:25,747 mens du var gemmer sig i buskene. 93 00:06:26,481 --> 00:06:31,653 Du sidder ikke foran en film, du udspiller dig noget umodent lille spil... 94 00:06:31,753 --> 00:06:35,057 hvis du vil have det til at virke, du bliver nødt til at blive voksen. 95 00:06:35,591 --> 00:06:37,793 Eller vi kunne bare slå op. 96 00:06:38,794 --> 00:06:39,795 Hvad? 97 00:06:40,329 --> 00:06:43,665 Vent et øjeblik, Jeg kom her for at fortælle dig at tage dig sammen... 98 00:06:43,765 --> 00:06:46,134 du kan ikke gøre dette til slå op med mig. 99 00:06:46,168 --> 00:06:47,436 Her er vi. 100 00:06:47,503 --> 00:06:48,971 Jeg tror ikke på det her. 101 00:06:49,404 --> 00:06:52,407 Det næste du skal sige er: "Det er ikke dig, det er mig". 102 00:06:52,508 --> 00:06:53,775 Nej, det er helt sikkert dig. 103 00:06:53,876 --> 00:06:59,515 Se du er ikke nok ligesom Katharine Ross i Butch Cassidy og Sundance Kid. 104 00:07:00,549 --> 00:07:02,751 Jeg ved ikke, hvad det betyder. 105 00:07:03,051 --> 00:07:08,257 Hun var så støttende, hun lavede ikke Paul Newman føle sig dum. 106 00:07:08,557 --> 00:07:09,825 Hun gik med. 107 00:07:09,992 --> 00:07:13,996 Nå, ved du hvad, Neil? Du kan ikke blive længe med nogen hvem går ingen steder... 108 00:07:14,096 --> 00:07:17,999 en der løber en lort lidt videobutik, der ikke engang tjene penge... 109 00:07:18,100 --> 00:07:23,438 og bruger sine dage på at hænge omkring en flok fjols, der taler om det syvende segl. 110 00:07:23,472 --> 00:07:25,274 Nej, hey, du kunne lide det syvende segl. 111 00:07:25,340 --> 00:07:27,676 Jeg forfalskede det, din lort. 112 00:07:29,478 --> 00:07:32,347 Åh, det er Burgman? 113 00:07:32,681 --> 00:07:37,986 Billederne er så kraftfulde! Sikke et geni! 114 00:07:38,086 --> 00:07:41,223 Jeg er så glad du fik mig til at se dette. 115 00:07:41,857 --> 00:07:43,625 Hmm! 116 00:07:52,534 --> 00:07:55,604 [Neil] Jeg kan ikke blive ved med at sponsorere Mandag aften i klubben, mand. 117 00:07:55,704 --> 00:07:59,041 -Kom nu. - Undskyld, jeg kan ikke gøre det. 118 00:07:59,274 --> 00:08:01,777 Jeg bliver dræbt om mandagen, dude. 119 00:08:02,144 --> 00:08:04,279 Ingen kommer ud for at se disse lokale bands. 120 00:08:04,413 --> 00:08:05,948 Det er lorte bands, mand. 121 00:08:06,315 --> 00:08:10,352 Hvem fanden vil se en flok high school metal hoveder med navne som... 122 00:08:10,452 --> 00:08:12,187 lort og mursten og trojanske ludere. 123 00:08:12,287 --> 00:08:13,355 - Trojanske ludere? - Ja. 124 00:08:13,455 --> 00:08:14,489 Det kan jeg godt lide. 125 00:08:14,590 --> 00:08:17,392 Jeg ved det ikke. Du skal hjælpe mig, dude. 126 00:08:17,426 --> 00:08:20,362 Du skal hjælpe mig. Jeg tager et bad på disse liveshows. 127 00:08:20,462 --> 00:08:23,332 Jeg har ikke engang råd til nye uniformer med et fodboldhold. 128 00:08:23,432 --> 00:08:26,201 De andre hold er griner af os. Det er en total joke. 129 00:08:26,635 --> 00:08:28,403 - Shit. - Jeg ved det. 130 00:08:28,470 --> 00:08:30,339 [annoncer afspilles] 131 00:08:30,439 --> 00:08:33,642 Åh, jeg elsker det her, tjek denne indgang. 132 00:08:33,876 --> 00:08:38,881 [annoncer afspilles] 133 00:08:39,681 --> 00:08:41,583 [TV] Sikke en lort! 134 00:08:42,584 --> 00:08:44,786 [dør pandehår] 135 00:08:50,192 --> 00:08:53,929 [TV] Du gjorde et meget godt stykke arbejde dig selv, behøvede du heller ikke meget af min hjælp. 136 00:08:54,062 --> 00:08:56,665 Nej, det gider jeg ikke. Jeg er i videobutikken lige nu. 137 00:08:59,067 --> 00:09:01,336 Nej, det er en af dem små lorte. 138 00:09:03,438 --> 00:09:05,941 [TV] Ja, og ville det ikke knuse dit hjerte? 139 00:09:10,012 --> 00:09:12,481 Hvad synes du om The City of Lost Children? 140 00:09:12,548 --> 00:09:16,718 Fremragende film af samme fyr der lavede Delikatesser . 141 00:09:17,419 --> 00:09:18,987 Jeg taler faktisk i telefonen. 142 00:09:26,128 --> 00:09:27,729 Hvad er Casino? 143 00:09:28,730 --> 00:09:30,666 For at være ærlig, Jeg vil ikke anbefale det. 144 00:09:30,732 --> 00:09:35,237 Det er dybest set en fattig mands god fyres indsats i Vegas. 145 00:09:35,304 --> 00:09:38,941 Hold da op, jeg er, jeg er... stadig i telefonen. 146 00:09:49,351 --> 00:09:51,320 Så hvilken skal jeg leje? 147 00:10:01,129 --> 00:10:02,731 Så hvilken en anbefaler du? 148 00:10:09,805 --> 00:10:11,306 [suk] [knald] 149 00:10:11,540 --> 00:10:13,141 Lige pludselig er du stum? 150 00:10:15,244 --> 00:10:20,315 Åh, åh... Jeg tager det, du er taler til mig nu. 151 00:10:20,682 --> 00:10:22,384 Hvem skulle jeg ellers tale med? 152 00:10:22,518 --> 00:10:24,186 [griner] 153 00:10:24,219 --> 00:10:27,556 Det er til en ven hjemme syg, hvilken anbefaler du? 154 00:10:27,656 --> 00:10:29,391 Hvad er der i vejen med din ven? 155 00:10:29,491 --> 00:10:30,559 Hvorfor? 156 00:10:30,659 --> 00:10:34,963 Hvis din ven har maveinfluenza og han løber til badeværelse hvert femte minut... 157 00:10:35,063 --> 00:10:36,431 så ville jeg gå efter denne. 158 00:10:36,532 --> 00:10:39,334 Men hvis din ven er i nogle slags medicin som... 159 00:10:39,434 --> 00:10:41,303 Ved du hvad, bare overrask mig. 160 00:10:41,403 --> 00:10:42,404 Denne. 161 00:10:43,672 --> 00:10:46,542 Fantastisk, øh... så hvordan virker dette? 162 00:10:47,142 --> 00:10:48,210 Hvad mener du? 163 00:10:48,310 --> 00:10:51,079 Jeg har aldrig været til et af disse steder. 164 00:10:51,313 --> 00:10:52,714 Har du aldrig lejet en film? 165 00:10:52,814 --> 00:10:54,683 Jeg har været i en film, tæller det? 166 00:10:55,017 --> 00:10:58,086 Okay, lad os starte dig med et medlemskab. 167 00:10:58,086 --> 00:11:00,689 Ved du hvad, jeg vidste det var en slags ketcher. 168 00:11:00,856 --> 00:11:05,394 Nej, egentlig ikke, det skal du giv mig dit kørekort og jeg giver dig et medlemskab. 169 00:11:05,494 --> 00:11:07,162 Jeg har ikke et kørekort. 170 00:11:07,262 --> 00:11:09,298 - Hvordan kommer du rundt? - Jeg kommer rundt. 171 00:11:09,398 --> 00:11:14,203 Okay, jeg kan ikke give dig et medlemskab indtil du giver mig et kørekort. 172 00:11:14,336 --> 00:11:16,872 Hmm, hvad med et kontant depositum? 173 00:11:17,239 --> 00:11:18,440 Jeg giver dig 20 dollars. 174 00:11:19,208 --> 00:11:21,677 -Hvad? 20 dollars? - Ja, 20 amerikanske dollars. 175 00:11:23,745 --> 00:11:26,315 Du ved, det er alle typer du er lidt svær at... 176 00:11:26,415 --> 00:11:30,986 Okay, jeg giver dig 50 dollars og jeg vil ikke høre noget mere om det. 177 00:11:31,153 --> 00:11:32,654 Det er halvtreds. 178 00:11:33,121 --> 00:11:35,457 Heldigt for dig, Jeg så min alfons i dag. 179 00:11:35,924 --> 00:11:39,361 Åh, åh, Fletch, ikke? 180 00:11:40,395 --> 00:11:42,464 Nej, han hedder Donald. 181 00:11:45,200 --> 00:11:47,903 Nå, det er det. Det er alt, hvad jeg har. 182 00:11:49,071 --> 00:11:52,074 Lad være med at blæse det hele på cigaretter og toiletvin. 183 00:11:52,074 --> 00:11:53,442 [begge griner] 184 00:11:53,675 --> 00:11:55,811 - Det vil være lige her. - Okay. 185 00:11:55,944 --> 00:11:56,979 Stor. 186 00:12:01,283 --> 00:12:05,687 [Neil fløjter] 187 00:12:05,787 --> 00:12:11,593 [kommentator taler] 188 00:12:11,793 --> 00:12:18,700 [kommentator fortsætter med at tale] 189 00:12:18,800 --> 00:12:22,704 [folk, der jubler i tv] 190 00:12:22,905 --> 00:12:27,576 Det giver ingen mening, at zombier spis, de er døde, de har intet fordøjelsessystem der virker. 191 00:12:27,676 --> 00:12:31,580 Men de har brug for folks hjerner for at fortsætte med at leve i den udøde verden. 192 00:12:31,580 --> 00:12:33,649 -Ja. - Hvorfor brækker de sig aldrig? 193 00:12:33,682 --> 00:12:35,684 Deres indre er fuld af bræk. 194 00:12:35,784 --> 00:12:38,654 Jeg forstår stadig ikke hvorfor zombier skal spise mennesker. 195 00:12:38,754 --> 00:12:40,923 hvorfor gør de ikke bare gå på restauranter? 196 00:12:41,023 --> 00:12:43,192 -Absolut. - Det giver ikke mening. 197 00:12:43,292 --> 00:12:44,493 De skal spise hjerner. 198 00:12:44,593 --> 00:12:45,961 Men de er allerede døde. 199 00:12:46,061 --> 00:12:50,699 Jeg forstår, at de slår folk ihjel river dem fra hinanden, fordi de er vrede over, at de er døde. 200 00:12:50,799 --> 00:12:51,800 [Neil] Hej! 201 00:12:53,001 --> 00:12:54,503 - Hej. - Hej. 202 00:12:54,703 --> 00:12:55,971 Kan du lide filmen? 203 00:12:56,405 --> 00:12:58,640 Øh... ja. 204 00:12:58,974 --> 00:13:00,075 Afkøle. 205 00:13:02,077 --> 00:13:03,712 Vi klarede det halvvejs, hva'? 206 00:13:04,780 --> 00:13:07,649 Øh... ja. 207 00:13:08,650 --> 00:13:10,819 - Vil du se noget fedt? -Sikker. 208 00:13:10,919 --> 00:13:13,922 Se dette. Hej, gutter, fyre, her! 209 00:13:17,125 --> 00:13:18,193 Hej. 210 00:13:21,463 --> 00:13:22,698 Okay, okay. 211 00:13:23,532 --> 00:13:27,503 Hun stoppede det, da Clancy er efter professoren. 212 00:13:27,970 --> 00:13:32,708 Min kære, lad være med at genere familien. Det er klart, racerbanescenen. 213 00:13:33,008 --> 00:13:37,679 Venligst, hun stoppede åbenbart hvor idioterne hopper Clancy tilbage i sin lejlighed. 214 00:13:37,779 --> 00:13:38,814 Hmm. 215 00:13:38,914 --> 00:13:40,215 Du er på crack. 216 00:13:40,949 --> 00:13:43,952 Denne film er stoppet på stedet i natklubben. 217 00:13:44,386 --> 00:13:47,422 Ligesom Baxter... afhængig af sporingen... 218 00:13:47,756 --> 00:13:50,058 lige da han tilstår dræbe sigøjneren. 219 00:13:50,526 --> 00:13:51,560 Det er skørt. 220 00:13:51,894 --> 00:13:54,730 Hvorfor skulle nogen stoppe ved bare når han skal til at tilstå? 221 00:13:55,464 --> 00:13:57,633 [griner] 222 00:13:57,699 --> 00:13:58,967 Du har ret. 223 00:13:59,034 --> 00:14:03,805 Præcis, hey, det ville hun ikke. Hun ville dø for at vide det der dræbte sigøjneren. 224 00:14:04,173 --> 00:14:06,508 Indtil jeg lægger det til dig, mine damer og herrer... 225 00:14:06,608 --> 00:14:10,512 at hun faldt i søvn før sigøjneren blev myrdet. 226 00:14:10,579 --> 00:14:13,382 Og så vågnede hun i natklubmiljøet... 227 00:14:13,482 --> 00:14:19,254 og så ikke kunne værdsætte den ironiske tragedie om at Baxter skulle myrde... 228 00:14:19,354 --> 00:14:23,859 den eneste person, der kunne fik ham ud af krogen, hun lukkede den af. 229 00:14:24,259 --> 00:14:26,161 Jeg ved det ikke, sæt det ind. 230 00:14:26,929 --> 00:14:27,996 Han virker lidt... 231 00:14:28,630 --> 00:14:30,599 [kvinde grynter] Lad os se. 232 00:14:30,866 --> 00:14:34,002 [TV afspiller] 233 00:14:34,036 --> 00:14:38,807 [karakterer taler] Hvad er der galt med det? 234 00:14:40,642 --> 00:14:43,645 - Vil du klippe den musik ud! - Fjern resten af ​​balladen! 235 00:14:43,745 --> 00:14:44,847 Hvorfor slog du hende ihjel? 236 00:14:45,013 --> 00:14:48,717 [griner og klapper] 237 00:14:54,389 --> 00:14:57,459 Fedt... men skræmmende. 238 00:14:57,793 --> 00:15:00,629 Hør, jeg har stadig at opkræve fuld pris... 239 00:15:00,729 --> 00:15:03,332 selvom du kun så halvdelen af filmen, undskyld. 240 00:15:05,701 --> 00:15:11,206 Uh... gutter, gjorde nogen tage en konvolut fra under matriklen... 241 00:15:11,306 --> 00:15:15,410 skrevet på den var der slet ingenting? 242 00:15:16,278 --> 00:15:18,947 Du skrev ordene, "intet overhovedet", på konvolutten? 243 00:15:19,615 --> 00:15:21,717 Det gør jeg ikke engang forstå spørgsmålet. 244 00:15:21,817 --> 00:15:23,218 [Marcia] Ja, jeg er forvirret. 245 00:15:23,318 --> 00:15:24,453 -Ingen? -Ingen. 246 00:15:27,155 --> 00:15:30,959 Det ser ud til, at jeg har taget fejl dit indskud. 247 00:15:31,660 --> 00:15:32,828 Jeg er ked af det. 248 00:15:33,262 --> 00:15:37,633 Det er her du tilbyder mig 50 lejefilm for dollars. 249 00:15:37,733 --> 00:15:38,967 Det er en ret god idé. 250 00:15:39,067 --> 00:15:42,838 Ved du hvad, ingen fornærmelse, men det tror jeg egentlig ikke jeg er vil bruge det. 251 00:15:44,806 --> 00:15:47,709 Du får meget godt film for 50 dollars. 252 00:15:48,977 --> 00:15:51,580 Eller du kan bare tage mig ud til en 50-dollars middag. 253 00:15:54,550 --> 00:15:55,651 Åh. 254 00:15:55,751 --> 00:15:58,487 Nå, jeg kunne bare bruge den kontanter også, kun kontanter. 255 00:15:58,587 --> 00:16:01,123 Nej, nej, nej. 256 00:16:01,223 --> 00:16:02,324 Det er en god idé. 257 00:16:02,524 --> 00:16:04,660 Jeg kan afskrive det som forretningsmiddag. 258 00:16:04,760 --> 00:16:06,261 [griner] 259 00:16:06,361 --> 00:16:08,997 Øh... i aften? 260 00:16:09,398 --> 00:16:10,499 Sikker. 261 00:16:10,599 --> 00:16:12,534 Kender du et sted kaldet Lightsides? 262 00:16:12,634 --> 00:16:13,869 - Hmm. - Okay. 263 00:16:13,969 --> 00:16:15,671 Jeg ses der klokken otte. 264 00:16:15,971 --> 00:16:17,773 -Del. -Afkøle. 265 00:16:20,876 --> 00:16:24,079 - Øh, Violet. - Åh, Neil. 266 00:16:24,847 --> 00:16:28,083 [begge griner] 267 00:16:37,993 --> 00:16:39,728 [kvinde griner] 268 00:16:39,862 --> 00:16:40,896 Hun spurgte mig. 269 00:16:40,996 --> 00:16:44,933 Hej, når du er færdig kunderne, ønsker at spille Trivia Pursuit med os? 270 00:16:45,033 --> 00:16:46,101 Nej tak. 271 00:16:46,201 --> 00:16:52,608 [TV afspiller] 272 00:17:04,720 --> 00:17:09,591 [Neil fløjter] 273 00:17:52,234 --> 00:17:54,203 Hej. 274 00:18:01,610 --> 00:18:04,146 - Ha-ha. - Nå, nå, nå. 275 00:18:05,614 --> 00:18:10,152 Se, hvem der endelig beslutter sig for dukke op til en date. 276 00:18:10,886 --> 00:18:15,023 Uh, jeg er kun tre minutter forsinket. 277 00:18:15,123 --> 00:18:18,093 Vi er på forretningsrejse. 278 00:18:19,228 --> 00:18:24,166 Jeg må dog fortælle dig, det er en helvedes happy hour. 279 00:18:24,266 --> 00:18:26,235 [trykker på sofaen] 280 00:18:26,335 --> 00:18:30,472 De fik den bedste for helvede jordnødder i byen. 281 00:18:30,572 --> 00:18:35,777 -Hvad? -Peanuts, P-E-A-nødder. 282 00:18:35,878 --> 00:18:38,547 - Åh, okay. - Jordnødder. 283 00:18:38,647 --> 00:18:40,449 Det har du vist været her et stykke tid. 284 00:18:40,549 --> 00:18:42,384 Okay, nok med snakken. 285 00:18:43,585 --> 00:18:47,289 Du tager mig tilbage til dit sted eller hvad? 286 00:18:47,389 --> 00:18:52,561 Uh, du ved, at min bil er rigtig udenfor, jeg kan give dig en tur, eller måske kan jeg kalde dig en taxa? 287 00:18:53,195 --> 00:18:56,064 - Hvad synes du? - Det gør du sikkert ikke vil du tage mig med hjem? 288 00:18:56,164 --> 00:18:58,967 - Hmm... - Neil, se på mig... 289 00:19:00,536 --> 00:19:03,238 -Jeg er spildt. - Ja. 290 00:19:03,939 --> 00:19:07,009 Jeg mener, som at skyde en fisk i en tønde. 291 00:19:07,109 --> 00:19:10,846 [violet griner] 292 00:19:11,713 --> 00:19:18,487 Uh, ved du, Violet? Jeg synes, du er meget attraktiv. Virkelig, du er meget attraktiv. 293 00:19:18,854 --> 00:19:21,757 Men kom nu, jeg mener, hvilken slags af fyr ville jeg være, hvis jeg... 294 00:19:22,157 --> 00:19:25,360 tage dig hjem og drage fordel af dig. 295 00:19:25,561 --> 00:19:26,862 [Neil hvisker] Ved du det? 296 00:19:27,362 --> 00:19:31,867 -Så... -Du er sådan en sød fyr, Neil. 297 00:19:31,967 --> 00:19:33,368 Jeg vil græde. 298 00:19:34,102 --> 00:19:37,706 Det er bare virkelig forfriskende at møde sådan en anstændig person i disse dage. 299 00:19:37,806 --> 00:19:39,007 Vodka og sodavand. 300 00:19:41,009 --> 00:19:42,544 Øh... 301 00:19:43,946 --> 00:19:45,480 Jeg skal have skruetrækkeren. 302 00:19:47,382 --> 00:19:49,952 Jeg troede, der ville altid være et marked... 303 00:19:50,052 --> 00:19:53,355 en gruppe kunder der havde brug for noget lidt mere personligt... 304 00:19:53,455 --> 00:19:54,957 og lidt mere intim? 305 00:19:55,057 --> 00:19:56,124 Sikker. 306 00:19:56,225 --> 00:20:01,396 Plus, de fleste af disse store butikker ikke have mere end et par Alt film, næsten ingen B-film... 307 00:20:01,496 --> 00:20:04,266 Sci-fi, Neway, glem det. 308 00:20:04,266 --> 00:20:05,601 Det er en bummer. 309 00:20:05,667 --> 00:20:06,735 Jeg ved det. 310 00:20:06,835 --> 00:20:12,207 Plus, jeg finder ud af, at der vil være endnu en Media Giant-butik åbning mindst en kilometer væk. 311 00:20:12,641 --> 00:20:17,279 Sendte de over en masse fyre i jakkesæt med kontanter i deres dokumentmapper forsøger at købe dig ud? 312 00:20:17,379 --> 00:20:21,950 Nej, jeg er ikke rigtig en trussel, de behøver ikke at købe mig ud. 313 00:20:22,050 --> 00:20:25,387 - Gumler med koben? - Øh, nej. 314 00:20:25,487 --> 00:20:26,555 Ingen? 315 00:20:26,655 --> 00:20:28,924 Ingen tulle indtil videre. 316 00:20:29,525 --> 00:20:33,228 Øh, vi har vel næsten spist Mad for 50 dollars? 317 00:20:33,462 --> 00:20:34,463 - Okay. - Åh... 318 00:20:34,563 --> 00:20:37,599 Ikke så hurtigt, store dreng, du skylder mig en middag på 50 dollar. 319 00:20:39,368 --> 00:20:41,770 Jeg sætter mit eget tal ind... 320 00:20:42,171 --> 00:20:43,338 det ville handle om... 321 00:20:43,805 --> 00:20:47,176 [maskine klikker] 322 00:20:47,276 --> 00:20:48,443 omkring 37 kr. 323 00:20:49,411 --> 00:20:54,082 Um, jeg vil have en brownie sundae og en kop kaffe og... 324 00:20:55,684 --> 00:20:57,853 højre, et stykke key-lime tærte. 325 00:21:01,156 --> 00:21:06,428 Så hvad skal vi gøre om den store videobutik? 326 00:21:07,863 --> 00:21:14,603 Jeg mener, jeg antog, at alle ville føle på samme måde det jeg følte, ved du? 327 00:21:14,703 --> 00:21:17,139 Men nej, nej, nej, nej. 328 00:21:17,239 --> 00:21:22,010 De fleste vil bare gerne ind deres biler, de vil køre til den lokale butik og... 329 00:21:22,110 --> 00:21:24,847 leje den seneste katastrofe film, ved du? 330 00:21:25,814 --> 00:21:30,919 Der er ikke mange mennesker vil bare ind og have en afslappet gåtur rundt... 331 00:21:31,019 --> 00:21:35,123 måske tale om cool pause, skyd lortet... Nej! 332 00:21:35,824 --> 00:21:36,892 Søs. 333 00:21:36,992 --> 00:21:42,397 [TV] Media Giant online, udlejning dine foretrukne nye udgivelser lige så let som at se. 334 00:21:47,936 --> 00:21:52,541 Øh, hvilken version af Invasion of the Body Snatchers vil du anbefale... 335 00:21:52,641 --> 00:21:56,778 1956-versionen, eller 1978-versionen? 336 00:21:58,647 --> 00:22:00,649 Vi lukker om et par minutter. 337 00:22:18,600 --> 00:22:21,036 Psst! Sh-ht! 338 00:22:21,136 --> 00:22:22,504 [hvisker] Kom her! 339 00:22:25,674 --> 00:22:26,742 [Violet] Skynd dig! 340 00:22:36,018 --> 00:22:38,020 Øh... hvad tænker du på? 341 00:22:38,120 --> 00:22:42,891 Når han er gået, går vi ud og skift DVD'erne så de er alle i de forkerte kasser. 342 00:22:43,525 --> 00:22:45,027 Det kunne tage hele natten. 343 00:22:45,127 --> 00:22:48,964 Det tager kun et sekund kaste en sten igennem vinduet, smart fyr. 344 00:22:54,136 --> 00:22:55,804 [griner] 345 00:23:01,877 --> 00:23:08,217 [DVD-bokse klik] 346 00:23:10,586 --> 00:23:13,856 Fancy, sæt noget virkelig beskidt herinde. 347 00:23:13,956 --> 00:23:15,023 Okay. 348 00:23:16,358 --> 00:23:17,426 Her går du. 349 00:23:18,560 --> 00:23:20,829 [uforståeligt] 350 00:23:23,599 --> 00:23:24,666 Her. 351 00:23:28,270 --> 00:23:33,609 Så vi har aldrig rigtig... skal tale om du så meget... 352 00:23:33,709 --> 00:23:35,344 hvad er det du laver? 353 00:23:35,444 --> 00:23:38,714 Hmm, jeg leder efter noget jeg kan lide. 354 00:23:39,448 --> 00:23:41,750 Okay, hvad var dit sidste job? 355 00:23:41,850 --> 00:23:43,719 Gør lidt dette, lidt det. 356 00:23:43,819 --> 00:23:47,823 Øh-øh, og... hvad er det, du ved, du vil gøre? 357 00:23:48,457 --> 00:23:52,895 Jeg ved det ikke, har du aldrig bemærket hvor lille bliver job ret hurtigt kedeligt? 358 00:23:53,362 --> 00:23:54,830 Ja, ja. 359 00:23:54,930 --> 00:23:59,001 Jeg ville helt ansætte dig, du ved, hvis du ikke gjorde det fuck op med mit lager. 360 00:23:59,101 --> 00:24:01,236 [violet griner] 361 00:24:04,806 --> 00:24:05,874 Kan jeg få en disk? 362 00:24:05,974 --> 00:24:07,209 [politibilsirene] 363 00:24:07,442 --> 00:24:08,544 Shh! 364 00:24:08,644 --> 00:24:13,081 [sirene fortsætter] 365 00:24:18,654 --> 00:24:19,655 God idé! 366 00:24:20,756 --> 00:24:23,392 [skriger] 367 00:24:26,695 --> 00:24:31,133 [alarm ringer] 368 00:24:49,151 --> 00:24:52,821 [begge gisper] 369 00:24:52,921 --> 00:24:55,190 Åh gud, tænker jeg Jeg har et hjerteanfald. 370 00:24:55,290 --> 00:24:57,459 Min mave. 371 00:24:58,527 --> 00:25:02,431 Lydløs alarm? Jeg har råd til en lydløs alarm, glem det. 372 00:25:02,764 --> 00:25:04,499 Hvorfor spiste jeg al den dessert? 373 00:25:07,903 --> 00:25:09,037 Det var sjovt. 374 00:25:09,438 --> 00:25:11,206 Ja, det var ikke slemt for en tirsdag. 375 00:25:11,807 --> 00:25:17,012 Øh, så hvis vi kan komme tilbage til bilen, må jeg give dig et lift? 376 00:25:17,412 --> 00:25:20,315 Nej, du går, det tror jeg, vi er nødt til delt op for natten. 377 00:25:20,983 --> 00:25:23,785 Nå, hvad vil du gøre? 378 00:25:23,886 --> 00:25:27,022 Jeg vil bare ligge lavt indtil varmen dør ud, ved du det? 379 00:25:27,122 --> 00:25:29,658 Hvad? Skal du bare hænge i gården? 380 00:25:29,758 --> 00:25:33,428 Jeg ved det ikke, det er der nok en frisbee her et eller andet sted. 381 00:25:34,129 --> 00:25:35,197 Jeg skal nok klare mig. 382 00:25:35,297 --> 00:25:36,331 Hvad laver du? 383 00:25:37,299 --> 00:25:40,802 Se det, helt nye fyr. 384 00:25:41,803 --> 00:25:46,808 Bare husk, hvis de fanger dig, benægte alt. 385 00:25:46,909 --> 00:25:47,943 Okay. 386 00:25:48,277 --> 00:25:52,147 Åh, Neil, du giver mig bestemt meget at tænke på. 387 00:25:53,081 --> 00:25:55,284 Jeg vil aldrig leje fra den videobutik igen. 388 00:25:55,384 --> 00:25:56,418 Fortæl mig om det. 389 00:25:56,518 --> 00:26:00,455 Ikke kun fordi de næsten helt sikkert vores billede bag disken... 390 00:26:05,694 --> 00:26:08,530 -[Neil] Okay, ja... hvorfor? - Ah! 391 00:26:11,800 --> 00:26:13,001 [Violet] Hej, Neal. 392 00:26:14,603 --> 00:26:18,073 Neal, psst, hej, dig. 393 00:26:20,309 --> 00:26:21,343 Ja? 394 00:26:21,743 --> 00:26:24,513 [Violet hvisker] Vi glemte godnatkysset. 395 00:26:24,613 --> 00:26:27,649 Jeg mener, du ved, hvis du ville godnatkysset. 396 00:26:28,917 --> 00:26:30,686 Ja, selvfølgelig. 397 00:26:31,386 --> 00:26:32,387 Øh... 398 00:26:40,796 --> 00:26:41,864 Hej? 399 00:26:42,965 --> 00:26:44,066 Hej? 400 00:26:45,300 --> 00:26:46,435 Hej? 401 00:26:50,672 --> 00:26:52,207 [kysser] 402 00:26:54,109 --> 00:26:57,145 [Violet] Okay. Jeg fanger dig senere. 403 00:26:57,479 --> 00:26:58,547 Okay. 404 00:27:17,199 --> 00:27:20,569 Fortæl dig hvad, mand, det var det mærkeligste første date jeg nogensinde havde haft. 405 00:27:20,669 --> 00:27:23,639 Ja, det lyder for mig sådan chick's cookoo til coco puffs. 406 00:27:23,739 --> 00:27:27,776 Jeg mener, havde hun det en tendens til at mumle ting højt for sig selv? 407 00:27:27,876 --> 00:27:29,178 Nej. 408 00:27:29,278 --> 00:27:31,280 Okay, så er hun ikke skizofren. 409 00:27:31,580 --> 00:27:34,349 Havde hun vilde humørsvingninger? 410 00:27:35,017 --> 00:27:39,288 Nej, hun var smuk konsekvent derude. 411 00:27:39,354 --> 00:27:41,190 Okay, så er hun ikke bipolar. 412 00:27:41,890 --> 00:27:44,459 Har hun en usædvanlig tendens til at tælle ting? 413 00:27:45,294 --> 00:27:49,031 Nå, hun fik lidt besat af regningen. 414 00:27:49,064 --> 00:27:53,335 Ja, men jeg mener, rørte hun regningen meget, røre meget dørhåndtag, OCD-stil? 415 00:27:53,702 --> 00:27:54,803 Nej. 416 00:27:54,903 --> 00:27:57,539 Skal vi spille dette spil, eller du bare lister ud... 417 00:27:57,639 --> 00:28:01,009 hver diagnose bare for at vise mig hvor meget du ved om psykologi? 418 00:28:01,109 --> 00:28:02,978 Jeg er ret sikker pigen er ikke skør? 419 00:28:03,812 --> 00:28:06,081 Ja, okay. Du skal ud med hende igen? 420 00:28:06,181 --> 00:28:10,886 Jeg ved det ikke, det har jeg ikke et nummer, og jeg ved det ikke hvor hun bor. 421 00:28:11,420 --> 00:28:14,256 Du skal Google hendes røv. Det er hvad du skal gøre. 422 00:28:14,356 --> 00:28:16,491 -Jeg kender ikke hendes efternavn. -[mand] Hej? 423 00:28:16,592 --> 00:28:19,761 - Åh, kunde, jeg har det. - Okay, tak, mand. 424 00:28:20,095 --> 00:28:21,263 Undskyld. 425 00:28:43,585 --> 00:28:44,786 - Hej. - Hej. 426 00:28:44,887 --> 00:28:47,656 Jeg gik indenfor for at lede efter dig, men du var der ikke. 427 00:28:47,756 --> 00:28:49,958 Butikken var helt tom, det var uhyggeligt. 428 00:28:50,058 --> 00:28:52,828 Jeg troede måske du havde disse kampagnetilbud... 429 00:28:52,928 --> 00:28:56,098 som om du er i et særligt indlæg apokalyptiske film eller noget. 430 00:28:56,198 --> 00:28:58,133 Næh, jeg fordrev bare tiden. 431 00:28:58,200 --> 00:28:59,301 - Ja? - Ja. 432 00:29:02,871 --> 00:29:05,407 Pæn. Hej, ved du det hvordan man "dunk slam" det? 433 00:29:05,507 --> 00:29:08,844 Ja, jeg har været kendt at "dunk slam" i min tid. 434 00:29:08,944 --> 00:29:10,913 Åh, flot stjæle. 435 00:29:11,547 --> 00:29:13,048 Jeg vil gerne lære at gøre det. 436 00:29:13,048 --> 00:29:15,384 Okay, først og fremmest, det kaldes en "slam dunk". 437 00:29:16,118 --> 00:29:17,119 Ja? 438 00:29:17,219 --> 00:29:18,287 Wow! [væg pandehår] 439 00:29:19,421 --> 00:29:20,489 Hører du det? 440 00:29:20,589 --> 00:29:25,160 Du skal tage disse ting ind baby skridt, i dag, vil du lære at det kaldes et slam... 441 00:29:25,260 --> 00:29:26,295 Åh shit! 442 00:29:26,395 --> 00:29:29,231 -dunk. - Den her for alle vidundere... 443 00:29:29,331 --> 00:29:34,536 verdensfinalen. Fem, fire, tre, to, en! 444 00:29:35,571 --> 00:29:36,905 Ja! 445 00:29:37,272 --> 00:29:41,043 Guds vilje! Guds vilje! 446 00:29:43,946 --> 00:29:47,249 Nå, bolden skal være i luft når uret løber ud... 447 00:29:47,349 --> 00:29:51,954 du tæller uret ned, og så hopper du, så spillet er slut. 448 00:29:52,054 --> 00:29:56,558 Jeg er ret sikker på, at det er spilleren, så længe spilleren er i luft, når tiden løber ud. 449 00:29:56,658 --> 00:29:57,793 Øh, nej, det er bolden. 450 00:29:57,826 --> 00:29:59,528 Jeg er ret sikker på, at det er spilleren. 451 00:29:59,628 --> 00:30:01,029 Det er bolden. 452 00:30:01,630 --> 00:30:03,932 Øh, men du kan komme ned nu, hvis du vil. 453 00:30:04,032 --> 00:30:06,635 Nej, du kommer herop. 454 00:30:07,202 --> 00:30:08,504 Det er dejligt, du vil kunne lide det. 455 00:30:08,637 --> 00:30:10,239 Dræber dine hænder dig ikke? 456 00:30:10,806 --> 00:30:12,541 Ja. 457 00:30:14,109 --> 00:30:15,277 Skal du ud og svømme pool? 458 00:30:15,377 --> 00:30:17,412 Øh nej. 459 00:30:21,083 --> 00:30:23,452 [griner] 460 00:30:27,756 --> 00:30:29,391 Har du en kikkert med? 461 00:30:29,658 --> 00:30:33,028 Åh, ja, du vil blive overrasket hvor ofte disse babyer komme til nytte. 462 00:30:34,463 --> 00:30:37,999 Folk laver alt muligt grimme ting i privatlivets fred af deres hjem. 463 00:30:38,467 --> 00:30:41,103 Det virker uretfærdigt, at vi ikke skal få et kig på det, ikke? 464 00:30:44,306 --> 00:30:48,510 Det ser ud til, at manageren er siger, at de stadig ikke kan finde noget der mangler. 465 00:30:49,211 --> 00:30:53,348 Og betjenten siger måske de er bare nogle børn have det sjovt. 466 00:30:53,982 --> 00:30:57,953 Og det siger lederen fra sikkerhedsbåndet de ligner ikke børn. 467 00:30:58,053 --> 00:31:00,689 Selvom den kvindelige samarbejdspartner virker ret betagende. 468 00:31:00,789 --> 00:31:03,926 Jeg formoder, at hun kunne bestå som en universitetsstuderende i et tv-program. 469 00:31:05,394 --> 00:31:10,365 Og betjenten siger, "ja, hun var ret smuk i en unik og fascinerende måde... 470 00:31:10,732 --> 00:31:14,002 næsten som solopgangen på en tåget morgen". 471 00:31:14,303 --> 00:31:20,676 Sådan har de fleste det fanget på at komme tilbage til scenen? 472 00:31:23,178 --> 00:31:26,315 Jeg har en idé, lad os gå til min butik og se en film. 473 00:31:26,415 --> 00:31:30,252 Åh, altid med filmene... det er forskellen mellem dig og mig... 474 00:31:30,352 --> 00:31:34,356 Jeg kan godt lide dig, Neil, men klart du sidder og det er du tilfreds med bare at se... 475 00:31:34,456 --> 00:31:36,491 og mig, det skal jeg gøre noget. 476 00:31:37,125 --> 00:31:41,129 Jeg er fuldstændig klar nu det jeg laver er at sidde rundt og se... 477 00:31:41,230 --> 00:31:43,332 så gider ikke påpeger ironien. 478 00:31:43,398 --> 00:31:44,399 Huh-huh. 479 00:31:45,534 --> 00:31:49,471 Misforstå mig ikke, i går aftes var meget meget spændende... 480 00:31:49,471 --> 00:31:53,342 og det tror jeg det er også spændende... 481 00:31:54,776 --> 00:31:59,281 og det er vi helt sikkert vil blive knust af at sidde her, men... 482 00:32:01,316 --> 00:32:02,384 kan vi bare gå? 483 00:32:02,851 --> 00:32:05,053 Hmm, okay. 484 00:32:06,622 --> 00:32:08,056 Så hvor voksede du op? 485 00:32:08,090 --> 00:32:12,227 Alaska og Stockholm og Cape Town, men mest Tasmanien. 486 00:32:12,628 --> 00:32:16,665 - Wow, det lyder utroligt... - Spændende? 487 00:32:17,199 --> 00:32:18,800 Jeg ville bare sige sminket? 488 00:32:19,568 --> 00:32:21,236 Så hvor gik du i skole? 489 00:32:21,303 --> 00:32:23,071 En mystisk skole for unge kvinder. 490 00:32:23,472 --> 00:32:25,207 [griner] 491 00:32:25,240 --> 00:32:26,642 Hmm, det lyder varmt. 492 00:32:26,708 --> 00:32:28,343 Åh, ja. 493 00:32:28,911 --> 00:32:33,415 Vi havde alle en dukkepyjamas på og vi havde pudekampe hver nat. 494 00:32:34,283 --> 00:32:40,389 Og da fru Stern fangede os, Hun overhældte os alle med babyolie. 495 00:32:41,790 --> 00:32:42,824 Fantastisk. 496 00:32:44,259 --> 00:32:45,294 Fantastisk. 497 00:32:47,729 --> 00:32:49,531 -Så bor du her omkring? -Ingen. 498 00:32:50,732 --> 00:32:52,668 - Åh. -Hvad? 499 00:32:54,503 --> 00:32:56,738 Troede du, vi skulle tilbage til mit sted? 500 00:32:56,772 --> 00:33:00,275 Sæt farten ned, Casanova. 501 00:33:00,576 --> 00:33:06,114 Nej, jeg håbede bare at få en bekræftelse på, at du bor faktisk her omkring. 502 00:33:06,215 --> 00:33:10,586 Jeg kan ikke ryste følelsen af at du bare blæser igennem byen som et karneval. 503 00:33:11,753 --> 00:33:16,258 Jeg kan ikke give min adresse ud til nogen, det er jeg sikker på du vil forstå. 504 00:33:17,960 --> 00:33:19,061 Huh-huh. 505 00:33:20,162 --> 00:33:21,230 Godt. 506 00:33:22,531 --> 00:33:24,833 Jeg skal ud og lave nogle ting. 507 00:33:25,067 --> 00:33:29,605 Okay, tak fordi du kiggede forbi måske du kigger forbi igen. 508 00:33:29,671 --> 00:33:30,706 Næh. 509 00:33:34,309 --> 00:33:37,779 Faktisk er jeg klar til at give du mit telefonnummer. 510 00:33:38,514 --> 00:33:39,615 Afkøle. 511 00:33:40,115 --> 00:33:42,818 Jeg vil have dig til at være meget forsigtig med dette nummer, Neil. 512 00:33:43,218 --> 00:33:46,922 Selvfølgelig skal jeg huske nummeret Og spis papiret, hvordan lyder det? 513 00:33:47,022 --> 00:33:49,491 Jeg vil ikke anbefale det. Det er duftende notepapir. 514 00:33:49,591 --> 00:33:52,160 du ville have det bedre skylle den ned på toilettet. 515 00:33:52,261 --> 00:33:55,397 Okay, det ville jeg faktisk ikke det, men selvfølgelig, jeg skyller det ud. 516 00:33:55,497 --> 00:33:56,632 Du er et sødt hjerte. 517 00:34:09,178 --> 00:34:12,614 [Lucien] Neil, hvad vil du gøre, når dette sted går brysterne op? 518 00:34:13,649 --> 00:34:16,852 [Neil] Det tror jeg ikke, det bliver ske i et par år... 519 00:34:16,952 --> 00:34:22,357 ikke før folk kan få hvilken som helst film de vil, direkte i et tv... 520 00:34:22,457 --> 00:34:23,525 og jeg er dødt kød. 521 00:34:23,625 --> 00:34:25,127 Du burde gå tilbage til skolen. 522 00:34:25,360 --> 00:34:28,764 Jeg mener, se på mig. Jeg har absolut nej begrebet den virkelige verden. 523 00:34:28,864 --> 00:34:29,932 Hmm. 524 00:34:30,032 --> 00:34:32,968 Jeg tror, du skal finde en måde at supplere din virksomhed. 525 00:34:33,068 --> 00:34:35,504 Du skal vende det her sted ind i en singles klub. 526 00:34:35,604 --> 00:34:38,574 Folk kommer herind, fortæller de du deres yndlingsfilm... 527 00:34:38,674 --> 00:34:41,944 og du matcher dem med den perfekte makker ved at bruge disse oplysninger. 528 00:34:42,044 --> 00:34:43,445 Ja, det er en god idé. 529 00:34:43,545 --> 00:34:45,280 Du kan opkræve kvinde 100 bucks. 530 00:34:45,380 --> 00:34:48,784 Og uanset hvad de fortæl dig, du bare giver dem mit telefonnummer. 531 00:34:48,884 --> 00:34:51,486 Hvis jeg sætter dig op med nogen hvem kan lide Ben Affleck... 532 00:34:51,587 --> 00:34:53,388 du ville smide hende ud af en kørende bil. 533 00:34:53,488 --> 00:34:55,524 Jeg ved det ikke. Er hun sød? 534 00:34:56,291 --> 00:34:58,493 [John] Okay, dette er hvad skal du gøre? 535 00:34:58,594 --> 00:35:03,031 Du skal gøre dette sted til et underjordisk kasino sent om aftenen. Tjen penge! 536 00:35:03,532 --> 00:35:05,968 Mange byer har disse hemmelige spilleklubber... 537 00:35:06,068 --> 00:35:07,970 steder gør gerne 50.000 pr. nat. 538 00:35:08,070 --> 00:35:11,573 Okay, men hvis det er en hemmelighed, hvordan ved folk at komme? 539 00:35:11,673 --> 00:35:13,475 Uh, godt spørgsmål. 540 00:35:13,575 --> 00:35:16,545 Du lader det sive ud gennem mund til mund. 541 00:35:16,778 --> 00:35:19,982 Jamen, så er det ikke en hemmelighed mere og derefter du bliver bustet. 542 00:35:20,082 --> 00:35:25,454 Det er derfor, du har en hemmelighed adgangskode, sådan noget isstation zebra eller rosenknop. 543 00:35:25,554 --> 00:35:29,024 Nej, nej, nej. Du kan ikke sige rosenknop, du vil ødelægge borgeren Kane. 544 00:35:29,124 --> 00:35:33,462 Nej, det gør du ikke, den eneste måde du ødelægger borger Kane er dig fortæl folk, at rosenknoppen er en slæde. 545 00:35:33,862 --> 00:35:35,197 Rosebud er en slæde? 546 00:35:35,364 --> 00:35:39,201 Ja, det er en slæde, det er det sidste skud ud af... hvilken filmskole går du på? 547 00:35:39,301 --> 00:35:42,004 Hvordan lader du folk vide det hvad er den hemmelige adgangskode? 548 00:35:42,104 --> 00:35:44,573 Du lader det sive ud hvad adgangskoden er. 549 00:35:44,673 --> 00:35:46,175 - Det er en hemmelighed. - Ja. 550 00:35:46,275 --> 00:35:48,410 Så er det ikke en hemmelighed, så bliver du bustet. 551 00:35:48,477 --> 00:35:50,946 - Han har ret. -Jeg synes, du overanalyserer. 552 00:35:51,046 --> 00:35:54,116 -Du kan ikke have en hemmelighed... -Jeg ved, du overanalyserer. 553 00:35:54,216 --> 00:35:59,354 Undskyld mig, undskyld mig, Jeg leder efter Neil Louis, den fyr, der ejer dette sted. 554 00:35:59,955 --> 00:36:01,590 - Det er ham. - Det er ham. 555 00:36:01,690 --> 00:36:02,824 Det er mig. 556 00:36:02,925 --> 00:36:05,594 Jeg er detektiv Lowenstein, det er detektiv Barlow. 557 00:36:05,694 --> 00:36:08,297 Vi tænkte på, om vi kunne få et ord med dig. 558 00:36:08,397 --> 00:36:09,464 Åh, selvfølgelig. 559 00:36:09,565 --> 00:36:11,733 Øh, du vil gerne komme ind på mit kontor? 560 00:36:14,570 --> 00:36:17,406 -[Neil] Gutter, kan I holde fortet nede? - Ja. 561 00:36:20,409 --> 00:36:21,476 Ser du det? 562 00:36:21,977 --> 00:36:24,780 Og du troede, at vi ikke lever i et totalitært samfund. 563 00:36:24,847 --> 00:36:28,617 Alt du skal gøre er at endda nævne åbning et hemmeligt spillested... 564 00:36:28,717 --> 00:36:29,918 politiet slår til. 565 00:36:29,918 --> 00:36:30,953 Hold kæft. 566 00:36:32,955 --> 00:36:34,723 Hvad kan jeg gøre for jer, fyre? 567 00:36:35,390 --> 00:36:37,593 Så du ejer og drive denne butik. 568 00:36:37,693 --> 00:36:39,094 Ja, det gør jeg. 569 00:36:39,194 --> 00:36:41,196 Og det har du kun denne ene butik. 570 00:36:41,296 --> 00:36:42,731 Ja. 571 00:36:42,831 --> 00:36:44,867 Så det skal det virkelig vær hård for dig... 572 00:36:44,967 --> 00:36:51,273 med disse store franchise-videoer butikker, der tager op hver dag, det må virkelig slå dig op... 573 00:36:51,373 --> 00:36:53,509 Disse store fyre kører er du ude af drift? 574 00:36:54,676 --> 00:36:56,678 Hvad er dealen med de gamle kostumer? 575 00:36:56,778 --> 00:37:00,649 Åh, de... jeg bruger dem for kampagner... 576 00:37:00,749 --> 00:37:07,222 hvis vi lavede noget særligt om klassiske gyserfilm, Jeg vil klæde mig ud som [ulæselig] 577 00:37:07,322 --> 00:37:10,225 Jeg tror du kan lide at spille spil, din lille piksuger. 578 00:37:11,260 --> 00:37:13,662 Vi slår ikke rundt i bushen, hr. Louis. 579 00:37:13,762 --> 00:37:18,033 vi ved, at du vandaliserede videobutikken Media Giant tirsdag aften. 580 00:37:18,133 --> 00:37:20,702 Du er i en lort ballade, lort. 581 00:37:20,802 --> 00:37:23,872 Du er faktisk med en meget heldig situation. 582 00:37:23,972 --> 00:37:27,809 Den person, vi er mere interesseret i in er din medskyldig. 583 00:37:27,910 --> 00:37:29,144 Min medskyldig? 584 00:37:29,244 --> 00:37:30,279 Nej, jeg mener... 585 00:37:30,379 --> 00:37:33,015 Okay, klip den melet mund handling, lortehoved. 586 00:37:33,115 --> 00:37:34,917 Vi vil gerne tale om pigen. 587 00:37:35,017 --> 00:37:37,352 Vi er villige til at lade dig glid på denne ting... 588 00:37:37,452 --> 00:37:39,988 hvis du bare kan fortælle os det hvor vi kan finde pigen. 589 00:37:40,088 --> 00:37:44,026 Hvorfor? Jeg mener, jeg ved det knap her. Hvordan kommer det jer leder efter hende? 590 00:37:44,126 --> 00:37:46,028 Du spørger ikke forbandet spørgsmål! 591 00:37:46,128 --> 00:37:48,330 Vi stiller de forbandede spørgsmål! 592 00:37:49,531 --> 00:37:52,034 Du behøver ikke at vide det hvad hun gjorde, hr. Louis. 593 00:37:52,134 --> 00:37:54,837 Hvad du har brug for er at fortælle os hvor vi kan finde hende. 594 00:37:55,537 --> 00:38:00,776 Okay. Jeg ved det ikke hvor hun bor, jeg sværger. 595 00:38:01,610 --> 00:38:03,879 Du har åbenbart en måde at kontakte hende. 596 00:38:04,379 --> 00:38:05,781 Et telefonnummer, måske. 597 00:38:06,548 --> 00:38:09,418 Nej, nej, hun gav mig ikke ethvert nummer. 598 00:38:09,518 --> 00:38:11,153 Okay, nok med det lort. 599 00:38:11,253 --> 00:38:15,757 Du vil fortælle os hvor at finde pigen, eller den eneste kostume du skal have på... 600 00:38:15,858 --> 00:38:17,059 er denne! 601 00:38:20,629 --> 00:38:21,663 Hvad laver du? 602 00:38:21,763 --> 00:38:23,665 Du ved det godt hvad jeg laver. 603 00:38:24,967 --> 00:38:29,605 Åh, ja, jeg tror, ​​du ved det. Okay, vend tilbage! 604 00:38:29,705 --> 00:38:31,507 - Det her er mit! - Jeg prøvede. 605 00:38:33,942 --> 00:38:35,744 Her kommer han. Gør det. 606 00:38:35,844 --> 00:38:41,350 [griner] 607 00:38:41,450 --> 00:38:46,255 [griner fortsætter] 608 00:38:46,355 --> 00:38:51,593 [griner] 609 00:38:51,693 --> 00:38:53,595 Jeg skylder jer så stort! 610 00:38:53,695 --> 00:39:00,502 [griner fortsætter] 611 00:39:01,270 --> 00:39:04,907 Jeg mødte Tony på en karaokebar og Rick er min næste dør nabo. 612 00:39:05,007 --> 00:39:06,775 Ligner de ikke betjente? 613 00:39:06,875 --> 00:39:08,076 [griner] 614 00:39:09,778 --> 00:39:12,548 Åh, kom så. Det kan du ikke være sur over. 615 00:39:12,648 --> 00:39:13,682 Laver du mig? 616 00:39:13,782 --> 00:39:17,152 Jeg troede jeg skulle i fængsel, Jeg troede, jeg ville miste butikken. 617 00:39:17,252 --> 00:39:22,024 -Var det ikke vildt? - Jeg troede, at den fyr ville gøre noget ved mig. 618 00:39:22,124 --> 00:39:24,560 Du troede han ville plage dig. 619 00:39:24,660 --> 00:39:26,828 [griner] 620 00:39:27,029 --> 00:39:28,197 Jesus Kristus. 621 00:39:28,297 --> 00:39:30,532 Men du gav ikke dem mit telefonnummer... 622 00:39:30,632 --> 00:39:33,235 selvom du troede du ville blive forvirret. 623 00:39:33,235 --> 00:39:36,038 Jeg tænkte faktisk ikke han vil virkelig plage mig. 624 00:39:36,138 --> 00:39:39,208 Hele den gode betjent dårlige betjent rutine var lidt over toppen. 625 00:39:39,308 --> 00:39:40,809 Du var så modig. 626 00:39:40,909 --> 00:39:43,178 [Violet klukker] 627 00:39:43,278 --> 00:39:45,013 Jeg skal hjem og lave nogle ting. 628 00:39:45,113 --> 00:39:46,582 Hvad laver du i morgen? 629 00:39:47,082 --> 00:39:50,552 Jeg ved det ikke, det skal jeg nok bruge lidt tid i butikken. 630 00:39:50,652 --> 00:39:51,653 Jeg kommer og besøger dig. 631 00:39:51,753 --> 00:39:56,325 Du kan lære mig forskellen mellem thrillere og chillere. 632 00:39:56,792 --> 00:40:03,665 [violet griner] 633 00:40:11,473 --> 00:40:14,543 Hej, gutter. 634 00:40:14,643 --> 00:40:16,078 - Åh, hej. - Hej. 635 00:40:16,178 --> 00:40:18,113 Kan du se butikken et stykke tid? 636 00:40:18,213 --> 00:40:19,781 -Kan vi bestille en pizza? -Ingen. 637 00:40:20,582 --> 00:40:23,519 Så ja, jeg vil se. 638 00:40:24,152 --> 00:40:25,254 Okay. 639 00:40:45,941 --> 00:40:48,410 - Neil! -Neil, hej, søde. 640 00:40:48,510 --> 00:40:49,611 Hvad laver du? 641 00:40:49,711 --> 00:40:52,080 Det er godt, du kan nøjes et argument for os. 642 00:40:52,181 --> 00:40:53,615 Det er ikke rigtig et argument. 643 00:40:53,715 --> 00:40:55,517 Det er en forskel af mening i hvert fald. 644 00:40:55,617 --> 00:40:56,652 Okay, hvad er det? 645 00:40:57,085 --> 00:40:59,888 Hvad sker der? Hvor skal du hen? 646 00:41:01,290 --> 00:41:02,324 Hvad laver du? 647 00:41:02,591 --> 00:41:06,128 Jeg følger en pige, okay? Det er vigtigt. Hvad sker der? 648 00:41:06,261 --> 00:41:10,599 Jeg synes, barnet skal have på solbriller, så det gør han ikke stirre på solen og blive blind. 649 00:41:10,699 --> 00:41:12,167 Og du synes, det er dumt. 650 00:41:12,267 --> 00:41:15,504 Ja, det gør jeg, jeg synes det er dumt. Hvorfor skulle en baby stirre ved solen? 651 00:41:15,604 --> 00:41:19,474 Hvorfor ville en baby ikke stirre ved solen? Han er en baby, han ved ikke bedre. 652 00:41:19,575 --> 00:41:21,043 Kom ned, kom ned, kom ned. 653 00:41:24,580 --> 00:41:26,615 [barn fniser] 654 00:41:34,923 --> 00:41:36,258 Du dræber mig, kammerat. 655 00:41:36,358 --> 00:41:40,596 En baby ville ikke stirre på solen mere så ville det holde hans ånde og falder død. 656 00:41:40,696 --> 00:41:41,897 Tak. 657 00:41:42,497 --> 00:41:44,233 Er dette hvad gift liv er ligesom? 658 00:42:22,638 --> 00:42:23,672 [katte miende] 659 00:42:23,772 --> 00:42:24,873 [Violet] Killinger. 660 00:42:27,776 --> 00:42:29,111 Der går du. 661 00:42:42,291 --> 00:42:43,458 - Ha! - Fuck! 662 00:42:45,994 --> 00:42:47,829 [griner] 663 00:42:49,665 --> 00:42:51,266 [griner fortsætter] 664 00:42:52,634 --> 00:42:53,936 Jeg er ked af det. 665 00:42:56,738 --> 00:42:58,307 Du ville være en elendig spion, Neil. 666 00:42:58,407 --> 00:43:00,876 Åh nej, det var jeg ikke. Jeg spionerede ikke. 667 00:43:02,578 --> 00:43:08,650 Du ved, jeg er helt fedt med... kattene og alt muligt. 668 00:43:08,750 --> 00:43:10,485 Jeg forstår det fuldstændig. 669 00:43:12,754 --> 00:43:16,258 Du ved, tør det blik af medlidenhed fra dit ansigt det er ikke mit hus. 670 00:43:16,758 --> 00:43:19,528 Mit sted er en losseplads, men det er et skridt op fra dette sted. 671 00:43:20,562 --> 00:43:22,464 - Åh. - Jeg kommer straks ud. 672 00:43:22,564 --> 00:43:24,533 Okay. Okay. 673 00:43:32,608 --> 00:43:36,879 Jeg sniger mig over i ny og næ for at sikre, at fru Calman glem ikke at fodre dem. 674 00:43:36,979 --> 00:43:41,483 Jeg har denne frygt for, at jeg vil gå på en dag, og de vil være æder hendes fingre og tæer. 675 00:43:41,583 --> 00:43:42,584 [Neil] Ja. 676 00:43:43,652 --> 00:43:46,955 Jeg burde have vidst, at det ikke var det din plads, da jeg så det tv-apparat. 677 00:43:47,389 --> 00:43:48,957 Jeg har et tv, se. 678 00:43:49,057 --> 00:43:50,125 Åh. 679 00:43:53,095 --> 00:43:57,332 Tror du nogensinde, at hvis du fået et rigtigt tv, så du ville ikke føle behovet... 680 00:43:57,432 --> 00:43:59,501 at gå rundt og lege alle disse eventyr? 681 00:44:00,202 --> 00:44:01,303 Hmm. 682 00:44:01,970 --> 00:44:08,010 Det kan jeg godt lide at tænke pga Jeg lever et liv i eventyr at jeg ikke har brug for et tv. 683 00:44:09,745 --> 00:44:12,447 Desuden, hvad har fjernsyn har jeg det ikke? 684 00:44:13,849 --> 00:44:14,883 Spilprogrammer? 685 00:44:14,983 --> 00:44:17,786 Hmm, jeg har et monopolsæt her et sted. 686 00:44:17,886 --> 00:44:21,557 Bortset fra at alle brikkerne mangler bortset fra det øverste klap og den lille hund. 687 00:44:21,657 --> 00:44:23,992 Hmm, ESPN Classic? 688 00:44:24,793 --> 00:44:26,161 Jeg ved ikke, hvad det er. 689 00:44:27,095 --> 00:44:29,464 Jeg har noget kaldet en rumkanal. 690 00:44:29,565 --> 00:44:30,699 Åh, virkelig? 691 00:44:52,754 --> 00:44:58,594 Jeg har også noget udvalg af pornografiske kanaler 692 00:45:14,176 --> 00:45:21,149 ♪ Åh hjælp mig, Jeg vil lægge mig ned. ♪ 693 00:45:25,454 --> 00:45:29,591 ♪ Åh, hjælp mig ♪ 694 00:45:31,627 --> 00:45:35,264 ♪ Jeg vil lægge mig ned. ♪ 695 00:45:45,073 --> 00:45:49,378 ♪ Jeg følger min egen sang. ♪ 696 00:45:50,078 --> 00:45:55,684 ♪ Åh, jeg følger min egen sang. ♪ 697 00:46:28,150 --> 00:46:31,320 ♪ Og jeg lavede nogle forfalskninger. ♪ 698 00:46:34,590 --> 00:46:38,193 ♪ Og jeg elskede så blødt. ♪ 699 00:46:41,096 --> 00:46:43,799 ♪ De lyserøde bjergtoppe. ♪ 700 00:46:57,279 --> 00:46:58,714 -[Marcia] Hej. - Hej. 701 00:46:58,814 --> 00:47:00,015 Hej, hvor skal du hen? 702 00:47:00,115 --> 00:47:01,750 Jeg tager til parken. 703 00:47:01,850 --> 00:47:04,319 Vi skal til parken, du kommer med os. 704 00:47:04,419 --> 00:47:07,456 Nå, jeg er sådan set møde nogen. 705 00:47:07,556 --> 00:47:09,892 Ah, en ny kæreste, ikke? 706 00:47:09,992 --> 00:47:11,860 Den, vi forfulgte den anden dag? 707 00:47:11,960 --> 00:47:14,162 -Ja. -Ja, kan vi møde hende, tak? 708 00:47:14,263 --> 00:47:15,430 Vil du møde hende? 709 00:47:15,531 --> 00:47:16,665 Ja tak. 710 00:47:16,965 --> 00:47:18,333 Jeg skal hente bilen. 711 00:47:19,835 --> 00:47:21,069 [Marcia] Gode tider! 712 00:47:22,971 --> 00:47:24,139 Øh... 713 00:47:49,665 --> 00:47:52,167 Børnelåse. 714 00:47:55,671 --> 00:47:57,272 - Hej. - Hej. 715 00:47:58,106 --> 00:48:00,242 -Du tog venner med. - Ja. 716 00:48:01,844 --> 00:48:03,679 Åh, er du nervøs om noget? 717 00:48:03,779 --> 00:48:06,915 du har det stinkende ånde folk får når de er nervøse. 718 00:48:07,015 --> 00:48:10,652 Nej, det er bare... de er meget gode stille mennesker og de har en baby... 719 00:48:11,653 --> 00:48:14,256 Kan du ikke gøre det? 720 00:48:14,590 --> 00:48:15,924 - Hej. - Hej. 721 00:48:16,024 --> 00:48:18,160 Violet, det er Marcia, det er Buddy. 722 00:48:18,260 --> 00:48:19,661 Det er så rart at møde dig. 723 00:48:19,761 --> 00:48:20,896 Hvem er det her? 724 00:48:20,996 --> 00:48:22,231 Det her er Emerson. 725 00:48:22,331 --> 00:48:24,266 Åh gud, må jeg holde ham? 726 00:48:24,366 --> 00:48:26,835 - Selvfølgelig kan du det. -Jeg vil holde en baby. 727 00:48:29,638 --> 00:48:31,039 -Her har du ham? - Ja. 728 00:48:31,139 --> 00:48:32,541 [alle skriger] 729 00:48:32,641 --> 00:48:38,146 [alle ler] 730 00:48:38,247 --> 00:48:42,618 Hør, det er vi så kede af vi er på daten, men vi ville bare rigtig gerne møde dig. 731 00:48:42,718 --> 00:48:44,920 Nej, vær ikke dum, der er masser af mad. 732 00:48:46,922 --> 00:48:50,225 Masser af mad, Emerson! 733 00:48:51,093 --> 00:48:53,262 Det er dejligt, jeg er så glad du kan slutte dig til os. 734 00:48:53,362 --> 00:48:55,397 Wow, du lavede mad. 735 00:48:55,497 --> 00:48:56,765 Lad os se, hvad vi har. 736 00:48:58,934 --> 00:49:01,703 Nu ville jeg ønske jeg kunne sige Jeg lavede alt dette, men... 737 00:49:01,803 --> 00:49:03,238 [griner] 738 00:49:03,839 --> 00:49:04,973 Hvad har du gang i? 739 00:49:05,073 --> 00:49:08,210 Nu lavede jeg det her. 740 00:49:08,310 --> 00:49:12,447 Åh min gud, jeg elsker det her. Jeg har prøvet at lave dette et par gange... 741 00:49:12,548 --> 00:49:14,316 og det er altid bare surt. 742 00:49:14,416 --> 00:49:15,517 Det er sandt. 743 00:49:16,251 --> 00:49:17,786 Puttede du LSD i gelen? 744 00:49:18,587 --> 00:49:20,355 Åh min gud, hvordan vidste du det? 745 00:49:21,990 --> 00:49:24,693 Tro det eller ej, den hemmelige ingrediens er salt. 746 00:49:25,027 --> 00:49:26,094 -Virkelig? - Hmm-hmm. 747 00:49:26,495 --> 00:49:28,430 Jeg ved godt det lyder grimt, men det er sandt. 748 00:49:28,530 --> 00:49:33,035 Ikke overraskende, for det er der faktisk en masse dessert opskrifter, der kalder på salt. 749 00:49:33,135 --> 00:49:34,336 -Virkelig? -Det er sandt. 750 00:49:35,270 --> 00:49:36,305 Det er fantastisk. 751 00:49:37,206 --> 00:49:39,608 Så starter I... 752 00:49:41,443 --> 00:49:44,213 Jeg går faktisk og fodre ænderne. 753 00:49:44,346 --> 00:49:46,381 [Marcia] Okay. 754 00:49:46,782 --> 00:49:48,250 Skal du væk? 755 00:49:52,654 --> 00:49:54,656 -Jeg elsker hende. - Ja. 756 00:49:54,756 --> 00:49:55,924 [Buddy] Hun er en keeper. 757 00:49:56,024 --> 00:49:57,693 - Ja. -[Marcia] Og hun er smuk. 758 00:49:57,793 --> 00:49:59,094 - Ja. -Hun er en helvedeskat. 759 00:49:59,194 --> 00:50:00,329 [griner] 760 00:50:00,896 --> 00:50:01,997 Hej der. 761 00:50:02,097 --> 00:50:03,232 -Hej. - Hej. 762 00:50:03,866 --> 00:50:05,067 Smuk dag, ikke? 763 00:50:05,167 --> 00:50:06,401 Ja, det er det virkelig. 764 00:50:07,603 --> 00:50:08,670 Åh nej. 765 00:50:09,505 --> 00:50:11,773 Øh... hvordan kan I spiser vores mad? 766 00:50:20,749 --> 00:50:22,184 Så hvad var væddemålet? 767 00:50:22,684 --> 00:50:25,487 Hvis pengene vandt, Jeg kunne skubbe en burrito i dit ansigt. 768 00:50:25,587 --> 00:50:29,558 Sidste gang du tabte, Jeg skulle komme til pisse på din fod. 769 00:50:29,925 --> 00:50:30,959 Det gjorde jeg aldrig. 770 00:50:31,059 --> 00:50:32,528 Hvad venter du på? 771 00:50:32,628 --> 00:50:34,630 Du vil pisse på min fod, være min gæst. 772 00:50:34,730 --> 00:50:35,864 -Hej, Neil. - Ja. 773 00:50:36,265 --> 00:50:38,100 Du vil se mig pisse på hans fod? 774 00:50:38,200 --> 00:50:40,569 Selvfølgelig, ja, bare ikke i butikken. 775 00:50:41,236 --> 00:50:43,338 - Tag din sneaker af. - Vent langsomt. 776 00:50:43,972 --> 00:50:47,109 Hør nu, hvorfor går vi ikke dobbelt eller intet på aftenens kamp? 777 00:50:47,209 --> 00:50:49,144 Jeg forstår det ikke hvad får jeg, hvis jeg vinder? 778 00:50:49,244 --> 00:50:51,313 Hvordan fordobler jeg pisser du på din fod? 779 00:50:52,080 --> 00:50:53,115 Begge fødder. 780 00:50:53,215 --> 00:50:56,485 Åh, shit, Jeg glemte spillet. 781 00:50:56,585 --> 00:50:58,487 Det skal jeg gå til Violets i aften. 782 00:50:59,288 --> 00:51:01,523 Hvad? Gøgleren lader dig ikke se tv? 783 00:51:01,857 --> 00:51:06,962 Det er det ikke. Det er bare hun kan lide at udspille ting, som en scene tror jeg. 784 00:51:08,197 --> 00:51:09,998 Det kunne hun ikke være mere perfekt til dig. 785 00:51:10,098 --> 00:51:11,166 Det tror du, ikke? 786 00:51:11,266 --> 00:51:13,735 Ærgerligt, mand, det går være et fantastisk spil. 787 00:51:14,002 --> 00:51:15,404 Jeg ved det, shit. 788 00:51:17,139 --> 00:51:18,507 Er dine venner sure på mig? 789 00:51:19,474 --> 00:51:21,176 Nej, de syntes den var sød. 790 00:51:22,110 --> 00:51:25,814 Øh, hvor er det så kattefruen i aften? 791 00:51:26,415 --> 00:51:29,017 Jeg ved det ikke, nogle gange går hun ud. 792 00:51:29,918 --> 00:51:32,921 Jeg tror, ​​hun baller den fyr der opfanger aluminiumsdåser. 793 00:51:33,021 --> 00:51:34,089 Hmm. 794 00:51:34,656 --> 00:51:37,392 Synes du, vi skal gå og tjek kattene? 795 00:51:40,662 --> 00:51:41,997 Ikke specielt. 796 00:51:42,698 --> 00:51:45,000 Det har været mørkt derovre i et par timer nu. 797 00:51:45,100 --> 00:51:47,936 Jeg synes, vi skal gå og tjek dem. 798 00:51:51,173 --> 00:51:52,274 Hvad er din vinkel? 799 00:51:52,374 --> 00:51:53,442 Hvorfor? 800 00:51:53,542 --> 00:52:00,482 [kommentator taler på tv] 801 00:52:00,582 --> 00:52:03,018 [Neil jubler] Ja! 802 00:52:03,118 --> 00:52:04,586 [bord pandehår] Ja! 803 00:52:06,755 --> 00:52:07,789 Undskyld. 804 00:52:08,390 --> 00:52:11,293 Wow, det var det første seje ting der skete hele natten. 805 00:52:11,393 --> 00:52:13,362 Kom nu, det var fantastisk. 806 00:52:16,431 --> 00:52:20,102 Vent, er du sur fordi Vil jeg se spillet? 807 00:52:21,103 --> 00:52:25,741 Nej, jeg forstår det bare ikke, hvis du ligesom basketball kunne vi være ude spiller basketball lige nu. 808 00:52:25,841 --> 00:52:30,279 Vi kunne snige os ind et gymnasium, der spiller basketball ved levende lys. 809 00:52:30,646 --> 00:52:32,080 Ja, nej. 810 00:52:33,248 --> 00:52:35,384 Men nogle gange, det er rart at lave noget... 811 00:52:35,484 --> 00:52:41,056 det er ikke sjovt skørt og mærkeligt. 812 00:52:42,424 --> 00:52:43,525 Ved du det? 813 00:52:46,795 --> 00:52:47,896 [Violet suk] 814 00:53:01,376 --> 00:53:04,913 Hver gang jeg er på en kirkegård Jeg prøvede at lede efter graven af nogen... 815 00:53:05,013 --> 00:53:06,548 der døde den dag jeg blev født. 816 00:53:07,983 --> 00:53:12,187 Og så stjæler du en gravsten og dumpede den på nogens dørtrin. 817 00:53:12,287 --> 00:53:15,157 Nej, bare for at give dig noget at tænke over. 818 00:53:15,824 --> 00:53:22,798 Den fyr er her, nu er han væk, og jeg er her. Jeg overtager hans plads, ved du det? 819 00:53:23,532 --> 00:53:26,969 Ville han have mig til at sidde ser du tv hele dagen? 820 00:53:27,069 --> 00:53:28,136 Nej. 821 00:53:29,471 --> 00:53:32,074 Han ville have mig til at løbe rundt, alt muligt lort. 822 00:53:33,675 --> 00:53:39,348 Er det derfor du føler behov for det gå ud og lave ballade? 823 00:53:43,118 --> 00:53:44,753 Jeg har en tilstand. 824 00:53:47,623 --> 00:53:49,291 Det kaldes bore-fobi. 825 00:53:49,391 --> 00:53:50,492 Bore-fobi? 826 00:53:54,530 --> 00:53:56,231 Bore-fobi. 827 00:53:58,033 --> 00:54:01,103 Jeg kan se, du er allergisk over for kedsomhed. 828 00:54:01,203 --> 00:54:04,473 En meget eksotisk og misforstået lidelse. 829 00:54:05,407 --> 00:54:09,344 Så du kan forstå hvorfor læger er tilbageholdende med diagnosticere det. 830 00:54:13,482 --> 00:54:17,719 Hej se, du ved, jeg... 831 00:54:17,819 --> 00:54:19,221 Jeg hører, hvad du siger. 832 00:54:19,821 --> 00:54:24,426 Og det ville jeg ønske, jeg kunne være mere fuldstændig hensynsløs, og jeg prøver. 833 00:54:25,194 --> 00:54:31,133 Jeg mener, hvis du vil gå nøgen drageflyvning, Jeg går nøgen drageflyvning. 834 00:54:31,233 --> 00:54:32,935 Virkelig? Fordi jeg kender denne fyr. 835 00:54:33,035 --> 00:54:35,404 - Ikke lige nu. - Det er en fyr... 836 00:54:35,504 --> 00:54:36,638 Men jeg kunne ringe til ham. 837 00:54:36,738 --> 00:54:40,342 Ikke lige nu, lad mig bare afslutte. 838 00:54:41,810 --> 00:54:48,717 Jeg vil gerne de ting, men bare på en lidt mere ikke sindssyg måde. 839 00:54:49,618 --> 00:54:51,653 Så jeg vil nøgen drageflyvning... 840 00:54:51,753 --> 00:54:54,756 men jeg vil bare ikke gå i seng og så vågn op... 841 00:54:55,557 --> 00:54:58,260 og befinder mig i en drageflyver uden tøj på. 842 00:54:59,995 --> 00:55:01,163 Er du okay med det? 843 00:55:02,764 --> 00:55:03,799 Jeg forstår. 844 00:55:05,934 --> 00:55:07,002 God. 845 00:55:10,706 --> 00:55:12,441 Du vil gerne komme tilbage til mit sted? 846 00:55:16,445 --> 00:55:17,513 Det tror jeg ikke. 847 00:55:20,115 --> 00:55:22,117 - Er du sur på mig? -Nej, slet ikke. 848 00:55:22,818 --> 00:55:27,956 Det er bare du har i mit hoved nu du tager dit tøj på ind i et dragefly uden... 849 00:55:28,056 --> 00:55:31,426 vågne op, det er bare mine hjul snurrer. 850 00:55:32,461 --> 00:55:35,931 Jeg tror bare ikke du rigtig vil have mig i seng med dig i aften. 851 00:55:36,031 --> 00:55:37,032 Højre. 852 00:55:37,533 --> 00:55:38,600 Fair nok. 853 00:55:53,282 --> 00:55:57,085 [synger] 854 00:55:59,721 --> 00:56:02,691 [sang fortsætter] 855 00:56:19,575 --> 00:56:20,943 - Hej. - Hej. 856 00:56:21,777 --> 00:56:24,513 - Et godt publikum. - Ja, det er virkelig en godt band i aften. 857 00:56:24,613 --> 00:56:28,851 Vi har sangeren og keyboardspilleren fra den amerikanske sexklub. 858 00:56:28,951 --> 00:56:32,621 De får også guitarerne og bassist fra overskægsturene. 859 00:56:33,021 --> 00:56:37,159 Plus, i aften fik de trommeslager fra Tard sidder i, så det burde være ret dårligt. 860 00:56:37,893 --> 00:56:39,261 Du mistede mig, dude. 861 00:56:39,795 --> 00:56:44,766 Okay, se, trommeslageren er normalt i et band kaldet Tard, i aften er han ikke, okay? 862 00:56:44,867 --> 00:56:46,902 Okay,... - Ja, du skal tjekke det ud. 863 00:56:47,002 --> 00:56:49,404 Det er nok bedre på den måde, lære af at gøre. 864 00:57:16,765 --> 00:57:18,100 Neil, vi ses senere. 865 00:57:18,200 --> 00:57:20,569 Så hun kan lide musikere, hva? 866 00:57:27,009 --> 00:57:28,143 [dørklokken ringer] 867 00:58:04,379 --> 00:58:08,517 [synger] 868 00:59:09,945 --> 00:59:11,880 Tak og godnat. 869 00:59:16,518 --> 00:59:17,953 Det var fantastisk. 870 00:59:19,321 --> 00:59:20,822 Selvfølgelig var det fantastisk, skat. 871 00:59:21,623 --> 00:59:23,125 Hvorfor får du ikke en øl til mig? 872 00:59:23,959 --> 00:59:28,063 [Neil hoster] [violet griner] 873 00:59:33,001 --> 00:59:36,438 Så gør du dette slags ting meget? 874 00:59:36,772 --> 00:59:40,175 Ballende guitarspillere? Det plejer jeg ikke gå efter musikere. 875 00:59:40,976 --> 00:59:42,077 Virkelig? 876 00:59:44,446 --> 00:59:46,348 Hvorfor tænkte du det gjorde jeg, Neil? 877 00:59:47,182 --> 00:59:51,420 Øh, jeg hørte at kyllinger graver musikere. 878 00:59:51,520 --> 00:59:54,423 Nej, tryllekunstnere, vi går amok efter tryllekunstnere. 879 00:59:54,623 --> 00:59:57,392 Få voksen ud af dine ører. 880 00:59:58,460 --> 00:59:59,494 Åh? 881 01:00:01,763 --> 01:00:07,002 Så du har aldrig datet en musiker ikke engang den fyr, jeg så dig med hos Baltimore Jacks? 882 01:00:08,170 --> 01:00:11,006 Jeg ved altid hvornår du spionerer på mig. 883 01:00:11,106 --> 01:00:14,042 Jeg får et lille varmt sted på bag på min nakke lige her. 884 01:00:14,510 --> 01:00:15,711 Var det til min fordel? 885 01:00:15,811 --> 01:00:17,779 [griner] 886 01:00:18,380 --> 01:00:19,414 Du er en syg. 887 01:00:20,449 --> 01:00:23,151 Måske, men det lykkedes mig få en rockstjerne frem i dig. 888 01:00:29,291 --> 01:00:32,394 Jeg har datet et par musikere men jeg svor af. 889 01:00:32,494 --> 01:00:33,829 Virkelig, hvorfor er det det? 890 01:00:34,162 --> 01:00:38,967 Nå, først var der Garry Leathers. [ulæselig] 891 01:00:45,174 --> 01:00:47,309 [Neil] Det havde han i hvert fald et fantastisk scenenavn. 892 01:00:47,409 --> 01:00:49,044 Bortset fra, at det ikke var et kunstnernavn. 893 01:00:49,144 --> 01:00:52,414 Garry Leather er bare en selvfølge navn, scenenavn var Randy Cocks. 894 01:00:52,514 --> 01:00:54,750 [griner] Dejligt. 895 01:00:54,850 --> 01:00:56,752 Og så var der Rick Niamacus. 896 01:00:57,019 --> 01:01:01,423 Rick har alle ambitionerne i livet spillede hele guitaren solo fra hot for lærer. 897 01:01:01,490 --> 01:01:06,161 [guitarspil] 898 01:01:06,261 --> 01:01:10,432 En gang om dagen, han gjorde det. 899 01:01:10,933 --> 01:01:13,402 Efter mere end ti år, han nåede det endelig. 900 01:01:14,469 --> 01:01:20,142 Og efter at have udfyldt sin ambition i livet er der egentlig kun en ting tilbage for ham at gøre... 901 01:01:20,242 --> 01:01:22,945 [skrigende] 902 01:01:27,816 --> 01:01:30,719 [Violet] Åh gud! Åh min gud! 903 01:01:31,820 --> 01:01:33,222 - Wow. - Hmm. 904 01:01:34,489 --> 01:01:36,758 Og det afskrækkede dig for musikere for evigt. 905 01:01:36,859 --> 01:01:38,293 Nej, men det skulle du tro. 906 01:01:38,727 --> 01:01:41,096 Endelig var der Garth Bodka. 907 01:01:42,030 --> 01:01:45,200 Gigantisk skaldet, musikalsk vidunderbarn fra Polen. 908 01:01:46,568 --> 01:01:48,770 Se tænkte jeg Rock and Roll var et problem... 909 01:01:48,871 --> 01:01:52,674 men dette klassisk trænet gigantisk var ti gange værre end resten. 910 01:01:52,741 --> 01:01:56,011 [Neil] Hmm, og hvordan gik det? 911 01:01:56,778 --> 01:02:00,849 [Violet] Hmm, han har jagtet mig over hele landet for de sidste tre år. 912 01:02:01,283 --> 01:02:04,386 Jeg flytter til en anden by, han følger mig og knækker ned ad min dør. 913 01:02:05,087 --> 01:02:09,491 Jeg flytter et andet sted hen, han sporer mig igen, brækker min dør ned igen. 914 01:02:10,359 --> 01:02:12,594 Jeg er træt, jeg går i seng. Godnat. 915 01:03:01,076 --> 01:03:04,012 -Sådan. - Jeg tager det her. 916 01:03:04,112 --> 01:03:05,647 - Ja? - Ja, jeg tager det her. 917 01:03:05,914 --> 01:03:06,949 Okay. 918 01:03:12,154 --> 01:03:14,056 Steve Jackson. 919 01:03:15,457 --> 01:03:18,894 Det er et fint generisk navn du er der, Steve. 920 01:03:19,828 --> 01:03:20,863 Jeg gætter på. 921 01:03:22,865 --> 01:03:24,233 Interessant accent. 922 01:03:24,566 --> 01:03:25,767 Hvor er accenten fra? 923 01:03:26,568 --> 01:03:28,504 - Wyoming. -Højre. 924 01:03:31,473 --> 01:03:33,642 Du fanger spillet i går aftes, Steve? 925 01:03:34,877 --> 01:03:38,113 Det tror jeg, Lakers vil vinde det hele igen i år. 926 01:03:38,981 --> 01:03:40,916 Ligesom de gjorde sidste år. 927 01:03:41,583 --> 01:03:42,584 Ja. 928 01:03:42,684 --> 01:03:45,587 Lakers vandt ikke mesteren sidste år, Steve. 929 01:03:51,593 --> 01:03:53,228 Må jeg bare få mit kort? 930 01:04:13,749 --> 01:04:15,984 [Neil sukker] 931 01:04:17,653 --> 01:04:21,156 Husk da du var undrer os over, hvorfor vi ikke har mange kunder? 932 01:04:21,256 --> 01:04:25,594 [film afspilles] 933 01:04:25,594 --> 01:04:29,364 [mand griner] 934 01:04:29,665 --> 01:04:33,836 [griner fortsætter] 935 01:04:33,936 --> 01:04:35,704 Det er ham. Det er fyren. 936 01:04:36,572 --> 01:04:38,006 Hvad taler du om? 937 01:04:42,444 --> 01:04:45,447 Okay, slå det af! Din skøre fucking polark! 938 01:04:45,581 --> 01:04:50,619 [publikum klapper] 939 01:04:50,686 --> 01:04:52,287 Jeg har øje på dig, okay? 940 01:04:52,454 --> 01:04:56,458 Du har nogensinde sat din fod hvor som helst nær Violet, vil jeg personligt skid ned i halsen på dig. 941 01:04:56,558 --> 01:04:57,626 Har du det? 942 01:05:04,533 --> 01:05:05,567 Hvad var det? 943 01:05:06,702 --> 01:05:10,005 Åh, åh mand. 944 01:05:11,740 --> 01:05:16,311 Violet, hun spiller disse tricks på mig, forsøger hun at kom ind i mit sind... 945 01:05:17,045 --> 01:05:20,148 Hun synes, det er sjovt, så hun fortæller mig denne fyr efter hende... 946 01:05:20,249 --> 01:05:22,451 denne skaldede fyr, ekskæreste. 947 01:05:22,451 --> 01:05:23,952 Shh! 948 01:05:24,920 --> 01:05:26,288 Prøv at se filmen. 949 01:05:29,925 --> 01:05:31,159 Du er polarken. 950 01:05:36,765 --> 01:05:37,999 Du er polsk? 951 01:05:40,903 --> 01:05:42,771 Jerry Lucy vil lave en salat. 952 01:05:45,874 --> 01:05:46,975 Hej. [dør banker] 953 01:05:47,643 --> 01:05:48,777 Violet? 954 01:05:49,578 --> 01:05:50,646 Hej? 955 01:05:50,646 --> 01:05:52,447 [dør banker] Violet! 956 01:05:54,216 --> 01:05:55,317 Violet! 957 01:05:55,717 --> 01:05:56,718 Hej? 958 01:06:01,156 --> 01:06:02,257 Hej? 959 01:06:03,926 --> 01:06:04,960 Hej? 960 01:06:10,599 --> 01:06:12,201 - Jesus! - Neil! 961 01:06:12,835 --> 01:06:14,002 [Violet skriger] 962 01:06:14,136 --> 01:06:15,304 Jesus, Violet. 963 01:06:15,370 --> 01:06:17,506 [skriger] 964 01:06:17,539 --> 01:06:18,740 Det er noget lort. 965 01:06:18,874 --> 01:06:19,875 [skriger] 966 01:06:20,275 --> 01:06:23,846 [skrigen fortsætter] 967 01:06:24,279 --> 01:06:28,050 Kom nu. Jeg forstår det. 968 01:06:33,455 --> 01:06:36,658 [gisper] 969 01:06:37,793 --> 01:06:39,328 Fuck, fuck. 970 01:07:07,856 --> 01:07:11,593 Okay, okay, okay. 971 01:07:19,568 --> 01:07:20,769 [Neil skriger] 972 01:07:23,338 --> 01:07:25,140 Du sagde ingen ville komme til skade. 973 01:07:27,409 --> 01:07:28,710 Hvad var der i din jakke? 974 01:07:35,584 --> 01:07:37,586 Gud, Neil, dig og dine videobånd. 975 01:07:44,393 --> 01:07:47,663 Jeg er ked af, at han såre dit hoved du tror, du kan komme hjem okay? 976 01:07:47,829 --> 01:07:49,464 Ja, jeg er okay. 977 01:07:54,503 --> 01:07:56,872 -Hyggeligt at møde dig. - Også rart at møde dig. 978 01:08:02,444 --> 01:08:03,512 Denis. 979 01:08:08,283 --> 01:08:09,384 Pa-pa. 980 01:08:09,418 --> 01:08:10,719 [griner] 981 01:08:21,697 --> 01:08:25,501 Du ved, hver gang jeg ser dig Jeg føler, jeg er med i en af dem skjulte kamera viser? 982 01:08:26,468 --> 01:08:28,937 Det er ikke så slemt, folk elsker de shows, ikke? 983 01:08:29,037 --> 01:08:31,707 Nej. Jeg elsker ikke de programmer. Jeg hader de shows. 984 01:08:33,041 --> 01:08:35,444 Jeg mener, hvad der var Det skulle jeg gøre i aften, hva'? 985 01:08:35,644 --> 01:08:37,546 Hvad skulle der ske? 986 01:08:37,646 --> 01:08:39,581 Jeg ved det ikke! Uanset hvad du vil gøre. 987 01:08:39,681 --> 01:08:43,352 Du er ham der sidder rundt hele dagen og kigger den slags lort på tv. 988 01:08:43,452 --> 01:08:44,853 Hvad laver fyren på tv? 989 01:08:44,953 --> 01:08:49,024 Hvad mener du med at se dette noget lort? Hvordan ved du det hvad jeg ser? 990 01:08:50,626 --> 01:08:52,628 Åh min gud, spionerer du på mig? 991 01:08:53,228 --> 01:08:54,429 Da. 992 01:08:54,496 --> 01:08:55,531 [griner] 993 01:08:55,631 --> 01:08:57,766 - Det er vanvittigt! -Hvorfor? 994 01:08:57,799 --> 01:09:00,569 Kom nu, du kan ikke se hvor tosset er det? 995 01:09:00,636 --> 01:09:05,507 Der er ikke én fyr i verden ville gå ud med en pige som udspionerer ham. 996 01:09:05,607 --> 01:09:08,410 Men vi går ikke ud, vi kommer til kender hinanden. 997 01:09:08,510 --> 01:09:10,245 Vi er ved at finde ud af det om hinanden. 998 01:09:10,312 --> 01:09:14,950 Helt ærligt, der er ingen bedre måde at kende nogen end at fange dem i deres ubevogtede øjeblikke. 999 01:09:15,050 --> 01:09:18,287 Alle kan sige det rigtige ting på de første par dates. 1000 01:09:18,387 --> 01:09:21,390 Jeg synes, det er en effektiv måde at skære igennem lortet. 1001 01:09:21,490 --> 01:09:25,327 Og du fulgte mig lige den anden dag. 1002 01:09:25,527 --> 01:09:27,196 - Nå... - Øh-huh. 1003 01:09:28,197 --> 01:09:29,998 Ja, jeg fulgte med. 1004 01:09:30,465 --> 01:09:35,370 Se, du var stiv, du tiggede nærmest mig at følge dig hjem. 1005 01:09:35,704 --> 01:09:39,575 Jeg er ikke en af de usikre piger, der løber rundt og spionerer på en kæreste... 1006 01:09:39,675 --> 01:09:42,744 fordi hun tror han kan være ham utro. Det er bare trist. 1007 01:09:42,845 --> 01:09:44,713 Nej, du bestemt projekttillid. 1008 01:09:44,813 --> 01:09:46,315 Ja, ja. 1009 01:09:46,415 --> 01:09:48,217 Jeg tænker tilfældigvis Jeg er en rigtig fangst... 1010 01:09:48,317 --> 01:09:51,053 så hvorfor skulle jeg ikke være grundig om hvem jeg går ud med? 1011 01:09:51,687 --> 01:09:56,058 Ja, så jeg så dig og det finder jeg ud af, at du er en meget anstændig person. 1012 01:09:57,993 --> 01:09:59,094 Du er. 1013 01:10:00,796 --> 01:10:06,134 Så hvis det er spionage det generer dig, det lover jeg at lægge min kikkert fra sig. 1014 01:10:06,802 --> 01:10:09,838 Medmindre du vil gå fuglekiggeri, hvori Det gør jeg gerne. 1015 01:10:09,905 --> 01:10:12,374 Selvom det lyder lidt kedeligt. 1016 01:10:19,281 --> 01:10:20,382 Øh... 1017 01:10:27,656 --> 01:10:33,362 Nej, jeg er ked af det, jeg kan ikke... jeg kan ikke... 1018 01:10:37,733 --> 01:10:40,302 [dør pandehår] 1019 01:10:50,312 --> 01:10:51,713 Åh, mand. 1020 01:10:56,718 --> 01:11:02,291 [Lucien] Jeg siger stadig den koreanske snus tegnefilm er meget bedre end japansk death-match anime. 1021 01:11:02,357 --> 01:11:04,660 [John] Jeg siger japanerne death-match anime... 1022 01:11:04,760 --> 01:11:07,429 er meget, meget bedre end koreanske snus tegnefilm. 1023 01:11:07,963 --> 01:11:13,202 Jeg siger stadig det koreanske snus tegnefilm er meget bedre end Japansk death-match anime. 1024 01:11:13,235 --> 01:11:14,303 Du er skør! 1025 01:11:14,536 --> 01:11:18,207 Japansk death-match anime er så meget bedre end Koreansk snus tegnefilm. 1026 01:11:18,307 --> 01:11:19,374 Du er skør! 1027 01:11:19,374 --> 01:11:25,347 - Koreanske snus tegnefilm... - Hold kæft! Hold kæft! Hold kæft! Hold kæft! 1028 01:11:25,380 --> 01:11:28,317 Undskyld mig, I har nogen Japansk death-match anime? 1029 01:11:28,383 --> 01:11:32,354 Ja, men vi kan ikke tale om det fordi vores chef slog op med sin kæreste. 1030 01:11:33,989 --> 01:11:36,024 Jeg tror, jeg tager af sted jer alene. 1031 01:11:37,326 --> 01:11:38,427 Hej. 1032 01:11:40,462 --> 01:11:44,633 Har du nogensinde set nogen Koreanske snus tegnefilm? 1033 01:11:44,766 --> 01:11:46,969 -Ingen. - Ja, ingen har. Det er skrald. 1034 01:11:52,641 --> 01:11:54,710 -Hej Neil! - Hej. 1035 01:11:54,910 --> 01:11:57,179 - Hvordan går det? - Godt, godt, hvordan har du det? 1036 01:11:57,279 --> 01:11:59,414 - Godt, du ser godt ud. - Jeg ved det, tak. 1037 01:11:59,681 --> 01:12:01,283 - Det gør du også. - Tak 1038 01:12:01,517 --> 01:12:04,186 Det er så sjovt, jeg var lige tænker på dig. 1039 01:12:04,286 --> 01:12:05,587 - Er det et faktum? - Ja. 1040 01:12:05,687 --> 01:12:07,089 -Hej, dig. - Åh, hej. 1041 01:12:07,222 --> 01:12:08,657 Det her er Chad. 1042 01:12:08,757 --> 01:12:10,225 - Tchad. - Hej. 1043 01:12:10,792 --> 01:12:13,295 Det er den fyr, jeg lige var fortæller dig om. 1044 01:12:14,930 --> 01:12:15,998 Din gamle kæreste? 1045 01:12:16,198 --> 01:12:17,666 Ja, skyldig. 1046 01:12:18,133 --> 01:12:21,103 De fyr, der lod tjeneren kaste en spand vand på dig? 1047 01:12:21,203 --> 01:12:27,743 Først og fremmest var det ikke en spand og jeg prøvede bare at observere på afstand hendes reaktion... 1048 01:12:32,381 --> 01:12:33,715 Det lyder som en perv for mig. 1049 01:12:35,484 --> 01:12:36,552 Det er fedt. 1050 01:12:37,152 --> 01:12:41,390 Så du hang bare i buskene og rykker som en patetisk kigger? 1051 01:12:42,124 --> 01:12:44,326 Det burde vi bestemt tage sammen noget tid. 1052 01:13:07,416 --> 01:13:09,818 [Lucien] Sidst men ikke mindst, der er et brev... 1053 01:13:10,552 --> 01:13:13,989 fra et sted kaldet Film Dork video i San Clement. 1054 01:13:13,989 --> 01:13:16,491 Denne fyr går under og han skal likvidere. 1055 01:13:16,592 --> 01:13:18,961 Så han vil have 3000 dollars. 1056 01:13:19,761 --> 01:13:24,266 Og hvis vi køber alt for 3000 bucks, vil han give os gratis fragt, hvilket er fantastisk... 1057 01:13:24,366 --> 01:13:29,938 men åbenbart er der mange lort her har vi ikke brug for, f.eks 8 kopier af Ernest Ghosts lejr. 1058 01:13:30,539 --> 01:13:33,175 Men han har nogle ting som vi ikke har. 1059 01:13:33,709 --> 01:13:38,347 Så vi kunne bare tage alt og spar på fragten, hvilket ikke er en dårlig idé... 1060 01:13:38,447 --> 01:13:41,316 eller vi kan plukke kirsebær og... 1061 01:13:41,416 --> 01:13:46,088 [DVD'er banker] 1062 01:13:46,855 --> 01:13:48,657 Det kan vi gøre senere hvis du vil. 1063 01:13:49,424 --> 01:13:54,396 Åh, gud, Lucien. Hun har ødelagt det for mig, Lucien. 1064 01:13:56,098 --> 01:13:58,400 Det hele er så kedeligt nu. 1065 01:13:58,500 --> 01:14:00,836 Hej, lad os sætte en film ind. 1066 01:14:00,869 --> 01:14:02,304 Nej, ikke flere film. 1067 01:14:02,504 --> 01:14:05,607 Det nytter ikke noget, det er det ikke nok længere, ved du? 1068 01:14:06,074 --> 01:14:10,312 Det hele er bare så banalt og så forudsigeligt, Lucien. 1069 01:14:10,979 --> 01:14:13,682 Åh, hej, se. Det er Jason. 1070 01:14:13,849 --> 01:14:15,350 Jason kommer herind... 1071 01:14:15,450 --> 01:14:20,355 og han vil give mig en pakke og så vil han giv mig hans ting... 1072 01:14:20,455 --> 01:14:25,260 Og jeg vil underskrive sagen og aflever det med det samme tilbage til ham og han skal ind i sin lastbil. 1073 01:14:25,360 --> 01:14:26,695 Han kører væk. 1074 01:14:26,695 --> 01:14:29,698 Puha... det er så forudsigeligt, Lucien. 1075 01:14:29,965 --> 01:14:31,667 Det er ikke nok længere. 1076 01:14:31,800 --> 01:14:36,138 Du ved, hvor er... hvor er eventyret, ved du? 1077 01:14:36,171 --> 01:14:38,473 Der er intet eventyr, mand. 1078 01:14:40,309 --> 01:14:41,977 Hvor er eventyret, Lucien? 1079 01:14:43,812 --> 01:14:45,681 Du underskrev "Neil Adventure". 1080 01:14:45,881 --> 01:14:46,982 gjorde jeg? 1081 01:14:49,484 --> 01:14:52,321 Overstreget "Eventyr", du skrev "Adventure" igen... 1082 01:14:52,421 --> 01:14:54,223 Hvad betyder det, Jason? 1083 01:14:54,456 --> 01:14:55,490 Hvad? 1084 01:14:58,827 --> 01:15:01,930 Det betyder noget, fordi jeg er ansvarlig for enhver pakke... 1085 01:15:02,030 --> 01:15:04,433 der ikke har en gyldig underskrift på kvittering. 1086 01:15:04,533 --> 01:15:07,236 - Jesus Kristus. - Jeg laver ikke reglerne. 1087 01:15:07,669 --> 01:15:09,071 Let op, Jason. 1088 01:15:20,482 --> 01:15:22,818 [telefonen ringer] 1089 01:15:29,324 --> 01:15:31,159 [telefonen ringer] 1090 01:15:35,631 --> 01:15:37,733 [ringningen fortsætter] 1091 01:15:41,803 --> 01:15:43,172 Gumshoe video. 1092 01:15:43,272 --> 01:15:45,007 Har I westerns? 1093 01:15:45,107 --> 01:15:46,175 Ja, det gør vi. 1094 01:15:46,275 --> 01:15:50,879 Okay, jeg vil rigtig gerne leje et par Westerns, men kun jeg har penge nok til en. 1095 01:15:51,313 --> 01:15:55,484 Som det sker, er vi faktisk laver en speciel i aften, hvilket betyder at du kan få... 1096 01:15:55,584 --> 01:16:00,989 Her er sagen, jeg føler kun behageligt at leje Westerns fra en fyr klædt ud som en cowboy. 1097 01:16:01,123 --> 01:16:03,825 Har du nogen der klæder sig som en cowboy? 1098 01:16:03,926 --> 01:16:05,027 Fuck dig. 1099 01:16:05,994 --> 01:16:07,429 Fuck dig. 1100 01:16:09,798 --> 01:16:11,967 [telefonen ringer] 1101 01:16:16,371 --> 01:16:17,472 Gumshoe video. 1102 01:16:17,539 --> 01:16:19,208 Hvorfor lagde du røret på mig? 1103 01:16:21,510 --> 01:16:23,846 Øh, det er jeg vist aldrig vil lære hvad? 1104 01:16:24,112 --> 01:16:26,381 Jeg ved, det er genialt. 1105 01:16:26,481 --> 01:16:29,451 Så jeg undrer mig over, hvordan du vidste det hvad jeg havde på. 1106 01:16:29,751 --> 01:16:32,754 Gider ikke kigge ud vindue, jeg er faktisk på arbejde. 1107 01:16:33,655 --> 01:16:34,656 Har du et arbejde? 1108 01:16:34,756 --> 01:16:37,159 Ja, du vil gerne komme hente mig fra arbejde? 1109 01:16:37,593 --> 01:16:42,865 Øh... ja, det ville jeg give butikken åben for en time mere, så... 1110 01:16:42,965 --> 01:16:44,132 Du skal komme nu. 1111 01:16:46,235 --> 01:16:50,706 Ja, det kunne jeg vist godt... Jeg kunne vel komme nu. 1112 01:16:51,373 --> 01:16:54,643 Parkeringsplads bagved boghandlen og så gå nordpå op ad gyden. 1113 01:16:54,676 --> 01:16:56,178 Hmm, det lyder tvivlsomt. 1114 01:16:56,245 --> 01:16:57,946 Åh, det er meget tvivlsomt. 1115 01:16:58,680 --> 01:17:02,017 Der er en trappe, der fører op til døren på anden sal. 1116 01:17:02,217 --> 01:17:04,453 Døråbning til anden sal, fik det. 1117 01:17:04,553 --> 01:17:07,589 [dør knirker] 1118 01:17:10,325 --> 01:17:14,930 Når du kommer til døren, er du det vil give den tre lange banker og tre korte slag. 1119 01:17:15,030 --> 01:17:17,432 Tre lange banker, tre korte slag, forstået. 1120 01:17:18,300 --> 01:17:22,538 Og Neil, det har du absolut at beholde cowboy-outfittet på. 1121 01:17:22,638 --> 01:17:23,639 [Violet klukker] 1122 01:17:24,706 --> 01:17:29,745 [dør banker] 1123 01:17:34,750 --> 01:17:36,785 [mand griner] 1124 01:17:37,753 --> 01:17:40,088 Åh, hey, tag det roligt, bror. 1125 01:17:40,622 --> 01:17:42,357 - Bare tag det roligt. - Vent, mand. 1126 01:17:42,457 --> 01:17:43,492 - Hej. - Hold da op. 1127 01:17:43,592 --> 01:17:44,826 - Hold dig fast. - Hold da op. 1128 01:17:44,893 --> 01:17:45,928 Kom nu. 1129 01:17:46,461 --> 01:17:49,932 Okay, ko dreng, bare vær sej, okay? 1130 01:17:50,199 --> 01:17:51,466 Gør ikke noget skørt. 1131 01:17:51,567 --> 01:17:53,836 For helvede, Glenn, bare giv ham pengene! 1132 01:17:54,636 --> 01:17:56,705 Okay, ingen behøver det blive såret, okay? 1133 01:17:56,805 --> 01:17:57,840 Okay, gutter? 1134 01:18:01,643 --> 01:18:03,912 Okay, Glenn. [rømmer halsen] 1135 01:18:04,012 --> 01:18:09,751 Hvorfor smider du ikke bare den pung herovre rigtig flot og let som? 1136 01:18:09,785 --> 01:18:11,954 [Neil] Så skal vi bare tag det derfra. 1137 01:18:23,632 --> 01:18:24,700 God. 1138 01:18:24,833 --> 01:18:28,837 Nu bliver du lige der, Jeg tager lige et kig på den lille Missy her. 1139 01:18:29,505 --> 01:18:31,640 Hvad fanden foregår der herinde, Glenn? 1140 01:18:31,840 --> 01:18:33,509 Vær forsigtig, Andy, han har en pistol. 1141 01:18:34,276 --> 01:18:35,844 Hvordan kom han herind, Glenn? 1142 01:18:35,944 --> 01:18:37,212 Vi lukkede ham ind, Andy. 1143 01:18:37,246 --> 01:18:38,814 Hvorfor lukkede du ham ind, Glenn? 1144 01:18:38,881 --> 01:18:40,816 Han brugte den hemmelige bank, Andy. 1145 01:18:40,916 --> 01:18:43,986 Jeg fortalte dig den hemmelige bank var en dårlig idé! 1146 01:18:43,986 --> 01:18:45,654 - Nej, det gjorde du ikke. - Ja, det gjorde jeg! 1147 01:18:45,687 --> 01:18:49,091 sagde jeg så snart du lækker det ud, det er ikke en hemmelighed længere! 1148 01:18:49,191 --> 01:18:52,461 Nej, det var det du sagde om det hemmelige kodeord, Andy. 1149 01:18:52,561 --> 01:18:54,596 Det er det samme for fanden, Glenn! 1150 01:18:54,596 --> 01:18:56,698 Okay, gutter, Jeg forstår det, jeg forstår det. 1151 01:18:56,732 --> 01:18:58,767 Andy, kom nu, Andy. 1152 01:18:59,701 --> 01:19:01,170 Jeg forstår det, kom nu. 1153 01:19:04,540 --> 01:19:06,942 Hvorfor træder du ikke derovre bag skrivebordet... 1154 01:19:07,042 --> 01:19:08,443 - For fanden, Glenn! - Andy! 1155 01:19:09,244 --> 01:19:10,245 Hvad har han på? 1156 01:19:10,345 --> 01:19:11,580 - Hvordan ser det ud? 1157 01:19:11,680 --> 01:19:13,815 - Det ligner en kjole. -Nej, det er en poncho. 1158 01:19:13,916 --> 01:19:16,852 Han er tydeligvis en cowboy, du aldrig har set en cowboy før? 1159 01:19:20,155 --> 01:19:22,491 Så hvad har I er der gang i her, hva'? 1160 01:19:22,991 --> 01:19:26,261 [mængden taler] 1161 01:19:26,595 --> 01:19:28,664 Holy shit! 1162 01:19:29,431 --> 01:19:31,867 En underjordisk black jack klub. 1163 01:19:38,373 --> 01:19:39,374 Bang! 1164 01:19:59,194 --> 01:20:01,663 Hej, du ligner den gode, det onde og det grimme. 1165 01:20:07,469 --> 01:20:09,004 Kom her, poncho! 1166 01:20:10,172 --> 01:20:11,373 Efter ham! 1167 01:20:15,043 --> 01:20:16,144 Hurtigere! 1168 01:20:33,262 --> 01:20:38,967 [Glenn grynter] 1169 01:20:38,967 --> 01:20:40,302 Shit! 1170 01:21:01,823 --> 01:21:02,891 Bang! 1171 01:21:15,771 --> 01:21:19,408 -Glenn! Glenn! - Andy, hvad? 1172 01:21:19,875 --> 01:21:21,043 Hvad laver du? 1173 01:21:21,310 --> 01:21:24,279 Jeg vasker mig, Jeg køler ned, jeg er varm. 1174 01:21:24,913 --> 01:21:26,782 Hvad skete der med dit hoved, er du okay? 1175 01:21:27,482 --> 01:21:28,684 Jeg faldt ned. 1176 01:21:29,818 --> 01:21:30,853 Er du okay? 1177 01:21:31,053 --> 01:21:32,955 Nej, jeg er ikke okay, Jeg har hovedpine. 1178 01:21:50,672 --> 01:21:52,107 [vinduer banker] 1179 01:22:01,817 --> 01:22:02,851 Hej. 1180 01:22:06,154 --> 01:22:10,559 Åh min gud, åh min gud, åh min gud! Ved du, hvad vi gjorde? 1181 01:22:10,659 --> 01:22:15,097 Hør, Neil, det var ikke meningen at være farlig, ejeren skulle ikke være der... 1182 01:22:15,197 --> 01:22:18,634 Jeg tænkte aldrig et øjeblik at nogen ville skyde på dig. 1183 01:22:18,734 --> 01:22:22,171 Holy shit, det var det vildeste ting jeg nogensinde har gjort i hele mit liv. 1184 01:22:22,271 --> 01:22:25,073 Hvor mange mennesker kan sige, at de har gjort sådan noget? 1185 01:22:25,174 --> 01:22:27,309 Jeg troede, du aldrig ville se mig igen. 1186 01:22:27,409 --> 01:22:28,477 Laver du mig? 1187 01:22:28,577 --> 01:22:32,881 Der var ligesom 20.000 dollars i denne taske. 1188 01:22:32,981 --> 01:22:36,318 Hvor længe har du har planlagt dette? Jeg mener, det her er genialt. 1189 01:22:37,419 --> 01:22:41,256 Vent, du ved, jeg tror det de tror, det er et internt job. 1190 01:22:41,990 --> 01:22:45,794 For hvis de gør det, du burde holde op med det samme, nej! 1191 01:22:45,894 --> 01:22:51,400 Ikke med det samme, skal du fortælle dem, du lider af nogle form for posttraumatisk stress. 1192 01:22:51,500 --> 01:22:53,836 På den måde vil de ikke mistanke om noget. 1193 01:22:54,136 --> 01:22:55,571 Jeg mener det seriøst, Neil. 1194 01:22:55,938 --> 01:22:59,374 Jeg troede, du ikke ville vil have noget at gøre med mig efter dette. 1195 01:22:59,474 --> 01:23:03,912 Vi skal finde en måde at komme min bil tilbage, godt du fortalte det mig at parkere den op ad gaden. 1196 01:23:04,012 --> 01:23:06,148 Jeg tror, jeg kan få Lucien gå hen, ikke? 1197 01:23:06,248 --> 01:23:08,317 Hvad er det? Mit snit? Er det mit snit, skat? 1198 01:23:08,650 --> 01:23:09,751 Hvordan virker dette? 1199 01:23:10,052 --> 01:23:13,622 Jeg tror du er hjernen, Jeg er abe-nøgle, ja? 1200 01:23:13,622 --> 01:23:14,690 Ja? 1201 01:23:14,790 --> 01:23:18,527 Du ved, hvad jeg hader ved alle de gamle detektivfilm ser du altid? 1202 01:23:18,627 --> 01:23:19,628 Nej, hvad? 1203 01:23:19,728 --> 01:23:22,231 Det er altid så tydeligt damen var ikke til noget. 1204 01:23:22,364 --> 01:23:25,934 Det viser sig altid pigen spiller fyren for en saft hver gang... 1205 01:23:26,602 --> 01:23:29,004 og alle ved det undtagen den stakkels saft. 1206 01:23:29,771 --> 01:23:33,942 Nej, der er nogle gode film hvor damen viser sig at være i orden. 1207 01:23:34,042 --> 01:23:36,512 Key Lago for eksempel. 1208 01:23:37,746 --> 01:23:39,648 Du er den dejligste fyr Jeg har nogensinde mødt. 1209 01:23:40,849 --> 01:23:42,284 Og jeg er en frygtelig person. 1210 01:23:54,530 --> 01:24:01,503 ♪ Ude på væggen lyder af knald kommer konstant fra dit hoved ♪ 1211 01:24:03,438 --> 01:24:10,379 ♪ Og desperate kom opkaldene og ringer fra dem, der vil vrid nakken ♪ 1212 01:24:10,479 --> 01:24:13,348 ♪ din hals ♪ 1213 01:24:19,388 --> 01:24:21,256 [Neil hulker] 1214 01:24:21,356 --> 01:24:28,263 ♪ Åbn din mund lyde af vejrtrækning fandt det spildte fra dit ansigt ♪ 1215 01:24:28,363 --> 01:24:30,566 [hulker] 1216 01:24:30,666 --> 01:24:37,105 ♪ Bedst at være svag for at være ydmyg over for trafik, der træder på dit navn ♪ 1217 01:24:39,441 --> 01:24:40,609 ♪ Regn med... ♪ 1218 01:24:41,677 --> 01:24:48,617 ♪ vi falder alle sammen egne sværd i aften ♪ 1219 01:24:50,686 --> 01:24:54,323 [hulker] 1220 01:24:57,426 --> 01:25:04,366 ♪ kølig gåtur hjem ned de dele veje der fører lige til dit sted ♪ 1221 01:25:06,168 --> 01:25:12,941 ♪ Og ligne dåsen med sluger køkkenet tilslut din plads ♪ 1222 01:25:15,010 --> 01:25:21,016 ♪ Regn med os alle træder på ♪ 1223 01:25:21,817 --> 01:25:24,853 ♪ vores egne tæer i aften ♪ 1224 01:25:51,513 --> 01:25:53,982 Vil du aldrig stoppe falder du for det lort? 1225 01:25:55,184 --> 01:25:57,986 Hvad? 1226 01:25:58,987 --> 01:26:02,191 Hvad? 1227 01:26:02,958 --> 01:26:04,927 Hvad? 1228 01:26:06,128 --> 01:26:10,432 Hvad gør du ved mig, Violet? Hvorfor gør du det her? 1229 01:26:10,566 --> 01:26:12,401 Hvorfor har du det sådan her? 1230 01:26:12,501 --> 01:26:13,802 For jeg kan virkelig godt lide dig. 1231 01:26:13,902 --> 01:26:16,405 - Giv mig en pause. -Nej, jeg er vild med dig. 1232 01:26:16,505 --> 01:26:18,140 Jeg tror den første halvdel af det. 1233 01:26:18,240 --> 01:26:20,042 Jeg prøver bare at beskytte mig selv. 1234 01:26:20,142 --> 01:26:22,878 - Det giver ingen mening. - Det gør den ikke? 1235 01:26:22,978 --> 01:26:26,748 Lad mig gætte, det har du aldrig været i et forhold længere end et år, ikke? 1236 01:26:26,849 --> 01:26:30,185 - Femten måneder. - Femten måneder før dig begynder at blive rastløs... 1237 01:26:30,285 --> 01:26:34,990 kun et år før du startede at se på din kæreste som hun er en gammel behagelig sko. 1238 01:26:35,090 --> 01:26:37,526 Fordi hun ikke er...eller... [ulæselig] 1239 01:26:37,626 --> 01:26:41,363 det er bare et spørgsmål om tid før du lyner ud af døren, rart at kende dig, ikke? 1240 01:26:41,463 --> 01:26:46,101 Gør det mig skør, fordi Jeg vil aldrig have, at du ser på mig som en gammel behagelig sko. 1241 01:26:46,201 --> 01:26:52,207 Du er den sødeste, mest interessant, mest kreative fyr, jeg nogensinde har mødt. 1242 01:26:54,776 --> 01:26:57,379 Men det er du grundlæggende forkludret, jeg mener... 1243 01:26:58,447 --> 01:27:01,917 du har brugt halvdelen af dit liv hænger ud med fiktive karakterer... 1244 01:27:02,017 --> 01:27:03,719 og hvad kvinde kan leve op til det? 1245 01:27:05,053 --> 01:27:06,121 Åh. 1246 01:27:07,923 --> 01:27:10,092 Og det burde jeg påpeg, Neil, at... 1247 01:27:12,494 --> 01:27:17,332 det kræver to til tango, jeg mener, hvis du ikke er den mest godtroende en kælling jeg nogensinde har mødt... 1248 01:27:17,432 --> 01:27:20,035 Jeg ville ikke føle mig forpligtet at gøre disse ting mod dig. 1249 01:27:21,036 --> 01:27:24,806 Giv mig en pause, du er ligesom babyen der aldrig bliver træt af kig-a-boo. 1250 01:27:24,973 --> 01:27:27,776 Hver gang er det, som du har gjort det aldrig set dette trick før. 1251 01:27:30,279 --> 01:27:35,450 Måske har du ret, måske er jeg en slags syg, forskruet baby, men... 1252 01:27:35,617 --> 01:27:38,153 kom nu, hvordan kan virker dette muligvis? 1253 01:27:38,387 --> 01:27:39,955 Hvordan kan folk leve sådan? 1254 01:27:42,057 --> 01:27:45,561 Og hvordan ved jeg det du vil ikke forsvinde om et par dage? 1255 01:27:47,729 --> 01:27:50,165 Det er nemt, bare lad være slip mig ud af dit syn. 1256 01:27:52,067 --> 01:27:57,706 Jeg mener, hvordan ved jeg det, det er jeg ikke ender i et badekar med is vand med min lever at tage ud. 1257 01:27:59,842 --> 01:28:03,912 Det er enten at bruge dit liv spekulerer på, om jeg går at stjæle din lever... 1258 01:28:05,013 --> 01:28:08,417 eller prøv at finde en kvinde du vil aldrig tage for givet, du vælger. 1259 01:28:10,986 --> 01:28:13,088 Kan en person leve uden hans lever? 1260 01:28:16,859 --> 01:28:18,994 Hvordan ser jeg ud, generalkirurgen? 1261 01:28:26,568 --> 01:28:27,736 Okay. 1262 01:28:31,607 --> 01:28:34,443 Tag noget tøj på, du skal køre en tur i den nye bil. 1263 01:28:35,777 --> 01:28:36,879 Kom nu! 1264 01:28:42,184 --> 01:28:43,252 Vent, øh... 1265 01:28:46,522 --> 01:28:47,523 Neil, kom så! 1266 01:28:49,591 --> 01:28:51,827 Skynd dig, skynd dig, skynd dig! Kom nu! 1267 01:28:53,262 --> 01:28:54,463 - Wow! -Ta-da! 1268 01:28:54,563 --> 01:28:58,567 Ha-ha, du... du brugte alt det penge på en bil? 1269 01:28:59,201 --> 01:29:02,905 Du tror, jeg vil gå omkring resten af mit liv lignede en skurk? 1270 01:29:03,038 --> 01:29:04,206 Jeg kan godt lide det. 1271 01:29:05,007 --> 01:29:06,275 - Ja? - Ja. 1272 01:29:07,342 --> 01:29:11,613 Og jeg brugte ikke alle pengene ikke engang tæt på, det var meget af penge, vi stjal. 1273 01:29:11,713 --> 01:29:12,814 Hej, jeg stjal. 1274 01:29:13,348 --> 01:29:19,988 Ja, der er nok penge tilbage til en uge i Vegas. 1275 01:29:20,255 --> 01:29:25,227 Åh, jeg gider ikke engang tænke om den slags problemer du får mig ind i Vegas. 1276 01:29:25,327 --> 01:29:26,395 Puerto Vallerta? 1277 01:29:26,495 --> 01:29:29,965 Nej, nej, nej, mexicanske fængsler, Jeg har hørt historier. 1278 01:29:30,032 --> 01:29:31,233 Mount Rushmore. 1279 01:29:31,333 --> 01:29:33,936 Forringelse af et nationalt monument fem til ti år. 1280 01:29:35,404 --> 01:29:36,705 Graceland. 1281 01:29:37,606 --> 01:29:39,241 Graceland, ikke? 1282 01:29:47,449 --> 01:29:49,484 Hej, øh, det er du vil jeg lade mig køre? 1283 01:29:51,019 --> 01:29:52,020 Hvordan kommer det? 1284 01:29:52,120 --> 01:29:56,625 Jeg har lige dette billede af dig trækker en Thelma og Louise og puha... 1285 01:30:01,029 --> 01:30:02,231 [griner]